コンテンツへスキップ

taka

MaunaluaのHawaiian Hula Eyesと歌詞の和訳

Maunalua “Hawaiian Hula Eyes”

http://www.youtube.com/watch?v=4prtoMbdqqY

マウナルアのハワイアン・フラ・アイズの日本語訳

Maunaluaのハーモニーにぴったりの素敵なフラが楽しめます。

Maunaluaの”Hawaiian Hula Eyes”が入っているアルバムが見つからないので、今回はBrothers Cazimeroの”Hawaiian Hula Eyes”をご紹介。
ベスト盤の「Best of the Brothers Cazimero Vol. II」に収録されています。

Best of The Brothers Cazimero, Vol. 2

Best of The Brothers Cazimero, Vol. 2

  • The Brothers Cazimero
  • Mountain Apple Company
  • 価格￥1,500(2025/07/03 10:52時点)
  • 発売日1988/10/08

歌詞はHuapalaから。
作詞・作曲はWilliam Harbottle & Randy Onessです。
続きを読む »MaunaluaのHawaiian Hula Eyesと歌詞の和訳

Gabby PahinuiのKauai Beautyと歌詞

Gabby Pahinui “Kauaʻi Beauty”

ギャビー・パヒヌイのカウアイ・ビューティ

Gabby Pahinuiのスラックキーギターで聴く、ハワイアントラディショナルソングの”Kauai Beauty”です。

“Kaua’i Beauty”は、アルバム「Rabbit Island Music Festival」に収録されています。

ラビット・アイランド・ミュージック・フェスティバル

ラビット・アイランド・ミュージック・フェスティバル

  • ギャビー・パヒヌイ
  • ヤマハミュージックアンドビジュアルズ
  • 価格￥3,000(2025/07/03 04:03時点)
  • 発売日2011/06/21
  • 商品ランキング654,044位

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはHenry Wai`auとなっています。

【2016/3/18 追記】
“Kaua`i Beauty”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Gabby PahinuiのKauai Beautyと歌詞

Makanaのスラックキーギターで聴くNapo’o Ka La

Makana Live “Napo’o Ka La”

マカナのナポオ・カ・ラ

動画の解説によると、7月9日、Royal Hawaiin Hotel’s Monarch Roomで行われたライブとあります。
これはMakanaのオリジナル曲なんでしょうか?

“Napo’o Ka La”の収録アルバムは「キー・ホーアル~ジャーニー・オブ・ハワイアン・スラック・キー」
Amazonのマーケットプレイスで手に入りますが、中古の方が値段が高いですね……。

Ki Ho'alu: Journey of Hawaiian Slack Key

Ki Ho'alu: Journey of Hawaiian Slack Key

  • Makana,Leonard Kwan,Andy Iona,Keola Beamer,Emily Taylor,Raymond Kane
  • Punahele Productions
  • 価格￥198(2025/07/03 07:49時点)
  • 発売日2003/11/04
  • 商品ランキング339,009位


続きを読む »Makanaのスラックキーギターで聴くNapo’o Ka La