コンテンツへスキップ

taka

Robi KahakalauのPi’i Mai Ka Naluの歌詞

Robi Kahakalau “Pi’i Mai Ka Nalu”

ロビ・カハカラウのピイ・マイ・カ・ナル

曲名のpiʻiには、歩いて行く、経験、熱さや寒さなどの感情などの意味があります。
maiには、方向や、話し手に向けて、という意味があります。
naluは波です。
そのまま訳すと、「波に向かって進もう」といったニュアンスですが、どうでしょうか。

“Pi’i Mai Ka Nalu”の収録アルバムは「Sistah Robi」。

Sistah Robi

Sistah Robi

  • Kahakalau, Robi
  • Punahele Productions
  • 価格￥1,900(2025/06/01 08:56時点)
  • 発売日1996/01/18
  • 商品ランキング475,626位

ハワイ語の歌詞はTropical Storm Hawaii(※リンク切れ)から。
コードものっているのでウクレレで弾けそうです。
続きを読む »Robi KahakalauのPi’i Mai Ka Naluの歌詞

Ka Lehua ‘Ulaのメリーモナークフラ動画と歌詞

Merrie Monarch 2008 “Ka Lehua ‘Ula”
Aureana Tseu

https://www.youtube.com/watch?v=1hhk2hKv1x8

メリーモナーク2008のカ・レフア・ウラ

メリーモナークフェスティバル 2008の映像です。
Hula Halau O KamuelaのAureana Kamali’i’oIwalani Tseuによる”Ka Lehua ‘Ula”のHulaです。

Merrie Monarch Festival 2008のDVDはコチラ。

第45回メリー・モナーク・フラ・フェスティバル2008日本語解説版DVD フラ・カヒコ&フラ・アウアナ編2枚組

第45回メリー・モナーク・フラ・フェスティバル2008日本語解説版DVD フラ・カヒコ&フラ・アウアナ編2枚組

  • 価格￥511(2025/06/02 03:14時点)
  • リリース日2008/06/10
  • 商品ランキング189,044位

第45回メリー・モナーク・フラ・フェスティバル2008日本語解説版DVD ミス・アロハ・フラ編

第45回メリー・モナーク・フラ・フェスティバル2008日本語解説版DVD ミス・アロハ・フラ編

  • 価格￥1,400(2025/06/02 03:14時点)
  • リリース日2008/06/10
  • 商品ランキング202,678位

ありがたいことに、Tropical Storm Hawaii Forum(※リンク切れ)にハワイ語の歌詞と英訳が紹介されていました。
続きを読む »Ka Lehua ‘Ulaのメリーモナークフラ動画と歌詞

Yellow Ginger Lei(Lei ‘Awapuhi)のスラックキーギター

Hawaiian Slack Key Guitar” Yellow Ginger Lei”

スラックキーギターのイエロー・ジンジャー・レイ

曲名は、”Lei `Awapuhi”でも通じますね。

やけに高画質ですね。ロケーションというか雰囲気も良い。
プロフィールには、
影響を受けた人:Keola Beamer, Led Kaapana, Ray Kane, Sonny Chillingworth, Ozzie Kotani, Dennis Kamakahi
曲の感じ:Led Kaapana just a little
となっていおり、思わず納得。
曲も頻繁にアップされているようなので、チャンネル登録しておきました。
続きを読む »Yellow Ginger Lei(Lei ‘Awapuhi)のスラックキーギター