コンテンツへスキップ

taka

Mark Yamanakaが歌うPohakuloaと歌詞

Mark Yamanaka “Pohakuloa”

マーク・ヤマナカのポハクロア

動画の解説にメンバーの紹介がありましたので引用。
Ioane Burns (bass)
Dwight Tokumoto (steel guitar)
Kihei Nahale-A (guitar)
Shawn Ishimoto (‘ukulele)

以前のエントリでGary Haleamauが歌う“Pohakuloa”を紹介していますので、聴き比べてみるのも楽しいですね。

Mark Yamanakaのアルバム「Lei Pua Kenikeni」は、Na Hoku Hanohano Award 2011の「Album of the Year」に輝いた他、「Male Vocalist of the Year」「Most Promising Artist(s) of the Year」「Song of the Year」の全4部門を受賞。
[amazonjs asin=”B00454TYT0″]

歌詞はHuapalaにありましたね。
クレジットはGary Haleamau & Keala Haleamau Lindsey。
やはりGary Haleamauがオリジナルだったようです。

【2020/9/4 追記】
“Pohakuloa”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Mark Yamanakaが歌うPohakuloaと歌詞

Gabby PahinuiのIpo Lei Manuとウクレレのタブ譜

  • by

Gabby Pahinui “Ipo Lei Manu”

ギャビー・パヒヌイのイポ・レイ・マヌ

以前のエントリでAmy Hanaiali`i とDennis Kamakahiらによる“Ka Ipo Lei Manu”を紹介していますので、ご興味のある方はどうぞ。

アルバム「The Gabby Pahinui Hawaiian Band Vol 1」に収録。
[amazonjs asin=”B00005I9S7″]

コチラのページからウクレレのタブ譜がダウンロードできます。

ちなみにMerrie Monarch 2005ではHalau Hula Olanaによる”Ka Ipo Lei Manu”を見ることができました。
続きを読む »Gabby PahinuiのIpo Lei Manuとウクレレのタブ譜

Makaha Sons of Ni’ihauのHali’iluaと歌詞

Makaha Sons of Ni’ihau “Hali’ilua”

マカハサンズオブニイハウのハリイルア

Makaha Sons of Ni’ihauのアルバム「Na Mele Henoheno Helu, Elua」から”Hali’ilua”をご紹介します。
[amazonjs asin=”B00000JZ0L”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はLyric Wikiから。
続きを読む »Makaha Sons of Ni’ihauのHali’iluaと歌詞

Teresa BrightのPoliahuと歌詞

Teresa Bright “Poli’ahu”

テレサ・ブライトのポリアフ

Teresa Brightのアルバム「Self Portrait」から”Poli’ahu”です。
[amazonjs asin=”B00000I3UR”]

この曲は、ハワイアンコンピレーションアルバム「Hula Lea」にも収録されています。
[amazonjs asin=”B00005S7HS”]

歌詞はhuapalaから。作者はFrank Kawaikapuokalani Hewett。
英訳付きなので分かりやすいですね。

【2017/8/25 追記】
“Poliahu”の歌詞を和訳しました。ぜひご覧下さい。
続きを読む »Teresa BrightのPoliahuと歌詞

Uluwehi Guerreroが歌うHaleakala Hulaと歌詞

Uluwehi Guerrero “Haleakala Hula”

ウルウェヒ・グエレロのハレアカラ・フラ

ハワイアン好きなら聴いたことのある方も多いはず。
Uluwehi Guerreroによる”Haleakala Hula”です。

アルバム「Na Mele Hula Aloha」に収録。
[amazonjs asin=”B002HFXJLI”]

歌詞はHuapalaから。
クレジットはAlice Nämakeluaとなっています。

【2019/5/10 追記】
Leokane Pryorの”Haleakala Hula”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Uluwehi Guerreroが歌うHaleakala Hulaと歌詞

Herb Ohta Jrのウクレレで聴くPaniolo Country

Herb Ohta Jr & Jon Yamasato “Paniolo Country”

ハーブオータ・ジュニアのパニオロ・カントリー

Herb Ohta Jrのウクレレインストです。
曲名のpanioloは、ハワイ語でcowboyを意味します。

アルバム「Ukulele Dream」に収録。
[amazonjs asin=”B000JRYOEM”]

オリジナルはRandy Travisでしょうか?
歌詞とコードがこちらにありましたが、ウクレレのタブ譜は見つかりませんでした。
続きを読む »Herb Ohta Jrのウクレレで聴くPaniolo Country