taka

George Kahumoku Jrが歌うKu’u Hoa

Makaha Sons “Wahine Hele La”

アルバム「Na Pua O Hawaii」に収録。
[amazonjs asin=”B00005J9TN”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

歌詞はHuapalaから。
クレジットはPrince William Pitt Leleiôhokuとなっています。

Hawaii

50 Things You Did Not Know About Hawaiiという記事があったので、適当にピックアップして和訳。
知っていたこともあれば、知らなかった事もあってなかなか興味深い。
誤訳は指摘して頂けると助かります。
[amazonjs asin=”4478059934″]

Felix Mendelssohn “A Million Moons Over Hawai`i”

こちらはジャズのナンバーなんでしょうか?

リクエストがあったので和訳しましたが、かなりの意訳です。
所々おかしな箇所もあるような気が……。

今回は、Keahi Conjugacionのアルバム「Jazz Hawaiian Style」をご紹介。
[amazonjs asin=”B000777WT8″]

歌詞はHuapalaから。
クレジットはAndy Iona & Billy Abramsとなっています。
続きを読む »A Million Moons Over Hawaiiの歌詞を和訳します

Donavon Frankenreiter “The Ones in Your Dreams”

アルバム「GLOW」に収録。
[amazonjs asin=”B0040T77B2″]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

歌詞を探したけれど見つかりませんでした。見つけ次第追記します。

ずっと前から気になってた「ドノヴァン・アライブ・イン・タヒチ」のDVD。
[amazonjs asin=”B002JT6I0Q”]
続きを読む »Donavon FrankenreiterのThe Ones in Your Dreams