taka

Bruce & Jake Shimabukuroによるフラガール

Jake Shimabukuro & Bruce Shimabukuro
“Hula Girl”

以前のエントリで紹介したシマブクロ兄弟の”フラガール”と同じ雰囲気ですが、途中からBruceのウクレレが怪しくなります。
なんとか2人で盛り返そうとするのですが……。
ライブならではの光景ですね。

ところで、未定だったスパリゾートハワイアンズのフラガール全国キャラバンが来月から巡業開始だそうです。
福島・いわき市のフラガール、来月から巡業(※リンク切れ)

NA PALAPALAI “A Oia” / “Hilo Hula”

以前のエントリで“Hilo Hula”の歌詞を和訳していますので、よろしければどうぞ。

こちらは昨年出たNa Palapalaiのベスト盤。

Na Palapalai,Bill Ali'iloa Lincoln,Kehau Tamure,Kuana Torres,John Pi'llani Watkins
Koops 2 Ent
価格￥1,351(2025/08/11 05:37時点)
発売日2010/03/09
商品ランキング285,374位

“Aʻoia”の歌詞はHuapalaから。クレジットはJohn K. Almeidaとなっています。
【2021/8/6 追記】
Kahauanu Lake Trioの”A`oia”と歌詞の和訳をアップしました。興味のある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Na PalapalaiのA OiaとHilo Hulaのメドレー

Keali’i Reichel “Kaiona”

アルバム「Ke’alaokamaile」に収録。

Keali'i Reichel,Larry Lindsey Kimura,Kenneth "Babyface" Edmonds,Karla Bonoff,Al Hoffman,Peter Moon,Jud J. Friedman,Traditional,Sting,Dan Fogelberg,Damon Williams,Uncle Willie K.,Jamie Lawrence,Jeff Rasmussen,John Koko,John Kolivas,Lori Nagasako,Hung Wu,Maya Shiraishi,Claire Hazzard,Chris Kamaka,Glenn Goto,Judy Barrett,Dave Tucciarone,Kalei Kahalewai,Kapono Beamer,Radical Rob Onekea,Alan Villaren,Kuana Torres,Lehua Kalima,Carlos Villalobos,Fred Krauss,Jim Linkner
Punahele Productions
価格￥200(2025/08/11 07:55時点)
発売日2003/12/08
商品ランキング203,932位

歌詞はHuapalaから。クレジットはPuakea Nogelmeierとなっています。
続きを読む »Keali’i Reichelが歌うKaionaと歌詞