taka

Cindy Combsらのスラックキーギターで聴くKokeʻe

Jennifer Perri “Sway It Hula Girl”

動画の解説にバンドメンバーの紹介がありました。
Herb Ohta, Jr. on ukulele
Jon Yamasato on guitar
Bobby Santos on percussion
Kit Madrid on bass

Jennifer PerriのアルバムですがAmazonにあるのは「He Mele Aloha: Songs of Love」1枚だけですね。※”Sway It Hula Girl”は収録されていません。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから

※iTunesが起動します

Darin Leong “Pearly Shells”

曲を聴いて分かるように、トラディショナルソングの”Pupu A O ‘Ewa”です。
これはKeali’i Reichelのが有名ですね。

上の動画はインストですが、”Pearly Shells”は歌詞が英語の”Pupu A O ‘Ewa”といった感じです?

Darin Leongのアルバムには”Pearly Shells”が見あたらなかったので、代わりにNathan Aweauのをご紹介。
アルバム「Hawai`i Classic Series – Vol 2 – Hula」に収録されています。
Amazonで視聴可能。

コチラに歌詞がありました。
以前のエントリで“Pupu A O ‘Ewa”の歌詞を日本語に和訳しているので、ぜひ比べてみてください。

【2021/12/10 追記】
リクエストにお応えして、Don Hoの”Pearly Shells”と歌詞の和訳をアップしました。興味のある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Pearly ShellsとPupu A O ‘Ewaの歌詞の違い