Kris FuchigamiのLove Me Tender ウクレレチュートリアルと歌詞の和訳

Kris Fuchigami “Love Me Tender”

クリスフチガミのラブミーテンダー

ウクレレのチュートリアルビデオですが、ゆっくりと進めてくれて、手元もアップなので非常に分かりやすいです。

Kris Fuchigamiのアルバムでは見つからなかったので、今回はUKULELE SWING TRIOのアルバム「KONA STREET」を紹介します。

以前のエントリでElvis Presleyが歌う”Love Me Tender”と歌詞を紹介しています。興味がある方はぜひご覧下さい。

“Love Me Tender” lyrics

[Verse 1]
Love me tender, love me sweet
Never let me go
You have made my life complete
And I love you so
愛を感じさせて、蕩けるような愛を
ずっと側にいて
あなたが僕を満たしてくれたから
愛しているよ

[Chorus]
Love me tender, love me true
All my dreams fulfilled
For my darling I love you
And I always will
愛を感じさせて、真実の愛を
ついに夢が叶った
大切な人へ、愛してる
いつまでも

[Verse 2]
Love me tender, love me long
Take me to your heart
For it’s there that I belong
And we’ll never part
愛を感じさせて、終わることのない愛を
あなたと寄り添う
僕の居るべき場所
離れることはない

[Chorus]
Love me tender, love me true
All my dreams fulfilled
For my darling I love you
And I always will
愛を感じさせて、真実の愛を
ついに夢が叶った
大切な人へ、愛してる
いつまでも

[Verse 3]
Love me tender, love me dear
Tell me you are mine
I’ll be yours through all the years
Till the end of time
愛を感じさせて、大切な人よ
あなたに独り占めされたい
ずっと、あなただけのものでありたい
永遠にずっと