`Ale`a “Kananaka”
アレアのカナナカ
【訂正】
以前に紹介したKeali’i Reichelが歌う”Kananaka”と歌詞の和訳は同名ですが別の曲でした。訂正します。
アルバム「Take Me Home」に収録。
Take Me Home
- Alea
- Poki Records
- 価格￥1,752(2025/03/13 03:16時点)
- 発売日2000/08/01
- 商品ランキング181,488位
【2-21/7/9 追記】
Na Palapalaiが歌う”Kananaka”と歌詞の和訳をアップしましたので、興味のある方はぜひご覧下さい。
ピンバック: alohayou.com Hawaiian Music
この曲、リズミカルでよく聞いているのですが、どうも引っかかる歌詞というか掛け声が気になっています。歌詞にはそんな風に聞こえる箇所は無いので歌詞を調べてもわかりませんでした。空耳アワーではないのですが、「背後霊（ハイゴレイ）」に聞こえる掛け声の意味をご存知でしたら教えて下さい。別の曲でも、聞いた気がします。「イカプッシュ」というのも、引っかかる掛け声です。