Kuana Torres Kaheleが歌うMisty Rains and Lehua

Kuana Torres Kahele “Misty Rains and Lehua”

クアナ・トレス・カヘレのミスティレインズアンドレフア

YouTubeだとタイトルが”Misty Rain And Lehau & Ka Lehua I Milia”になっていますね。

Kuana Torres Kaheleのアルバムでは見つからなかったので、代わりにNa Leo Pilimehanaのアルバム「E Hula Mai Kakou」をご紹介。

“Misty Rains and Lehua” Lyrics

Misty rains and lehua forever in love
Holding hands in the uplands high above

Morning showers and the sunrise
Brings new life in view

Oh misty rains, say aloha lehua with dew
Soft winds sends the lover a greeting with a sigh

And clouds drifting by in a rainbow-colored sky
He who guides love’s destiny from Heaven above

Say the two will forever remain in love

和訳は後日。
【2014/9/5 追記】
“Misty Rains and Lehua”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。