KapenaのTalofa Teineと歌詞

Kapena “Talofa Teine”

カペナのタロファ・テイネ

タイトルのTalofa Teineはハワイ語とは違う感じ。タヒチ語でしょうか?

アルバム「Wild Heart」に収録。

ベスト盤の「The Kapena Collection Volume 2」にも入っていますね。

歌詞はコチラから。

“Talofa Teine” Lyrics

Talofa teine, how are you today?
Do you remember me baby, won’t you come and play?
Ua leva le fa’alogo i sou leo manaia
Teine ea sau ia sei e alofa maia

Chorus:
Sau se’i ta ti’eti’e ti’eti’e i lau ta’avale (ti’eti’e ti’eti’e ta’avale)
Ma fa’alogologo i pese o le radio
Sau se’i ta ti’eti’e ti’eti’e i lau ta’avale
Sau se’i ta evaeva ane i o

Ua vevela o le po, ua oso mai le masina
Teine ea sau ia se’i o ta sisiva
Sau sei ta evaeva atu i aukilani
Ta mai se faili, ma sue sau palani

Chorus