Mike KaawaとLedward KaapanaによるHoloholo Ka`aと歌詞

Mike Kaawa & Ledward Kaapana “Holoholo Ka`a

レッドワード・カアパナらのホロホロ・カア

the annual Slack Key Festival, “Kauai Style”でのライブ映像です。

Mike KaawaやLedward Kaapanaのアルバムでは見あたらなかったので、代わりにJohn Almeidaの「John Kameaaloha Almeida」をご紹介。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
作詞・作曲はClarence Kinneyとなっています。

【2014/12/5 追記】
“Holoholo Ka`a”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。

“Holoholo Kaa” Lyrics

Kâua i ka holoholo ka`a
`Oni ana ka huila lawe a lilo
Ku`u aku `oe a pau pono
Nâ huahelu e kau ana

`Alawa iho `oe ma ka `ao`ao
Hû ana ka makani hele uluulu
Mea `ole ka pi`ina me ka ihona
Me nâ kîke`e alanui

`O ka pâ kônane a ka mahina
Ahuwale nô i ka pae `ôpua
Eia kâua i ka pi`ina pau
A huli ho`i mai kâua

He mana`o ko`u i ke kani ko`ele
Ua haki ka pilina a`o luna iho
He la`i pono ke kaunu `ana
He nanea mai ho`i kau

Ha`ina kô wehi e ku`u lei
Ke huli ho`i nei kâua
Honi aku `oe i ka `ailea
Ke `oni nei ka huila

「Mike KaawaとLedward KaapanaによるHoloholo Ka`aと歌詞」への2件のフィードバック

  1. ピンバック: alohayou.com Hawaiian Music

  2. ピンバック: alohayou.com Hawaiian Music

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください