Leeward (LCC) Kanikapila Singers “I am Hawai`i”
アイ・アム・ハワイの日本語訳
こちらは大学の合唱団か何かでしょうか?
和訳のリクエストによって知った曲です。
スタンダードなナンバーなんですかね?
おすすめは、Nathan Aweau & Friendsのアルバム「Hawaii’s Favorite Songs」です。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
歌詞はhuapalaから。
クレジットは、作詞Mack David、作曲Elmer Bernsteinとなっています。
“I am Hawaii” Lyrics
I am Hawaiʻi, I am forever
I will always be kind to you
May gentle rain wash your cares far out to sea
Come you dreamers and dream with me
私はハワイ、私は永遠
いつも皆に優しい
穏やかな雨は、あなたの悩みを流してくれる
夢見る人よ、私と共にI am Hawaiʻi, I am the flowers
Whispering waters, enchanted hours
Come you lovers, come to fore
I am Hawaiʻi, I’ll bring you love
私はハワイ、私は花
囁くような雨音があなたを魅了する
あなたに愛を、永遠を
ここはハワイ、あなたに愛を捧げます