Makana “Ku’u Lei Awapuhi”
マカナのSlack Key Guitarで聴くクウ レイ アヴァプヒ
以前にALOHA HEAVEN Moaniをご紹介した際に、”Ku’u Lei Awapuhi”の歌詞を取り上げましたが、Makana(マカナ)のライブ動画がYouTubeにありました。
アルバム「Ki Ho`alu: Journey of Hawaiian Slack Key」に収録。
“Ku’u Lei Awapuhi”で検索してみると、色々な人に歌われているのが分かります。
そんな中から、Bobby Moderow,Jrが歌っているものをピックアップしました。
この名前は初めて聞きましたが、Maunalua(マウナルア)のメンバーです。
ALOHA HEAVEN My Hawaiiには”PA KONANE”が収録されていおり、名前は知りませんでしたが、曲自体は聴いていたようです。
Bobby Moderow Jr. “Magic Islands”
“クウレイ アワプヒ”の聴き所は、ボーカルの美しいファルセットボイスですが、MakanaもBobby Moderow,Jrも素敵な声をしていますね。
このライブ動画では、Maunaluaのメンバーとしてでなく、ソロで歌っています。
1曲目の次を、ハワイ語ではなく英語の歌詞で歌っているのが印象的。
「Magic Island」というのはハワイの魅力を的確に表しているのではないでしょうか。
MakanaやBobby Moderow,Jrのギターソロも良い感じですが、一番しっくりくるのは、やっぱりHAPAでしょうか。
以前に紹介したHAPAライブ動画と聴き比べてみるのもおもしろいですね。
ピンバック: ALOHA YOUアロハユー For Hawaiian Life
ピンバック: ALOHA YOUアロハユー Hawaiian Music
ピンバック: ALOHA YOUアロハユー Hawaiian Music
ピンバック: alohayou.com Hawaiian Music
初めて書き込みしますので場違いでしたらご勘弁ください。
Kuulei Awapuhiの英語の歌詞を探しています。Magic Islandで探していますがみつけられません。英語が出来ないので音源からもコピー出来ないので、歌詞のサイトを知っていたら教えて頂けないでしょうか。
Mitsuiさん、コメントありがとうございます。
こちらの“Ku’u Lei Awapuhi”の歌詞と和訳に載せています。
ちなみに“Magic Islands”は、2番目に英詩が入ってきますね。
もし不明な点があれば、分かる範囲でお答えしますのでお気軽にコメントください。
alohayou.com
管理人 Taka
TAKAさん
返信ありがとうございました。
magic islandはThe Kahauaanu Lake TrioのThe Magic Island / an Island Love Songで聞いています。
自分で歌う為に英語の歌詞が必要ですが音源からコピー出来ないのでプリント又は読める歌詞を探しています。ご存知でしたら教えてください。
返信を頂いた画面では動画はありますが歌詞を見つける事が出来なかったので私の操作ミスでしたらすいません。歌詞の見つけ方を教えてください。
island love songの歌詞は持っています。
なるほど、私も機会があればThe Kahauaanu Lake Trioのを聴いてみたいと思います。
歌詞ですが、”Ku’u Lei Awapuhi”のはあるのですが、”Magic Island”は見つからないんです。
お役に立てず残念です。
見つけ次第、追記したいと思います。
alohayou.com
管理人 Taka
takaさん
ありがとうございました。他で見つける事が出来ました。
ご参考までに書き入れました。
Far away the magic is-land
Calls to me across the sea
And the magic of the is-land
Thrills my heart with memory
White ginger was in bloom It filled the air
With sweet perfume And we were there
Two shadows on the sand A tropical moon above
And we were lost So lost in love
Mitsuiさん、ご丁寧にありがとうございます!
私も詩の内容が気になっていたので、おかげでスッキリしました。
alohayou.com
管理人 Taka
「an Island Love Song」の英語の歌詞を探しています。
ご存じでしたら、教えていただけますか？
りらりんさん、コメントありがとうございます。
調べてみましたが、どの曲か分かりませんでした。
Elvis Presleyの曲で”Island of Love”というのはあるみたいですが…
ちなみに”an Island Love Song”を歌っていたアーティスト名などは分かりますでしょうか?
alohayou.com
管理人 Taka
taka さん、さっそくの返信をありがとうございます。
お忙しいのに丁寧に調べていただいたようで、重ねて感謝します。
2012/2/11 11:22 のT.Mitsui さんのコメントにある分なのですが、私は、”Magic Island”の方は歌詞を持っているのですが…
なるほど、Kahauanu Lake Trioのアルバム「Hapa Haole Hulas」に入っているメドレーのやつですね。
う〜ん…、やはり見つけることができませんでした。
お役に立てず残念です。
alohayou.com
管理人 Taka
お手数をおかけしました。
ありがとうございました。