Hui OhanaのNani Waimeaと歌詞の和訳

Hui Ohana “Nani Waimea

ナニワイメアの日本語訳

フイオハナのアルバム「Young Hawaii Plays Old Hawai’i」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

以前のエントリでPaloloの”Nani Waimea”と歌詞を紹介しています。
作詞・作曲はSam Koki。

曲名のWaimeaは、ハワイ島北部の地名ですね。

[スポンサー広告]

“Nani Waimea” Lyrics

美しきワイメア
Kamuelaは我が家★1

最高のレイ★2
ハワイのレイ

Hui:
愛すべき私の花
涼しいHumu`ula★3

愛すべき場所
ワイメアは素晴らしい

【訳注】

★1.Kamuelaは、ワイメアと同じ地名が多く存在する為、郵便局が(ハワイ島のワイメアに)付けた名前だそうです。
★2.hekeは、最高、最大、最上の、などの意味。
★3.Humu`ulaは、huapalaのソースによるとマウナケア山の斜面の名前だそうです。

[スポンサー広告]

コメント

  1. PaloloのNani Waimeaと歌詞

    Palolo “Nani Waimea” パロロのナニ・ワイメア アルバム「Palolo」に収録。 Palolo / Palolo / CD ( Music ) Roy Sukama Productions( 1997-03-18 ) 定価:¥ 2,048 ( 中古価格 ¥ 3,777 より ) 歌詞はhuapalaから。 …