Darren Benitezの`Aina O Lana`iと歌詞

Darren Benitez “Aina O Lanai”

ダレン・ベニテスのアイナ・オ・ラナイ

曲名のainaは、大地、土地などを意味します。Lanaiはラナイ島を指しています。

アルバム「Broken Hearts」に収録。

歌詞はhuapalaから。曲名が”Mele Lanai”になっていますね。
作詞・作曲はVal Kepilino。

“`Aina O Lana`i” Lyrics

He mele keia aina o Lana`i
Ka huina li`ili`i ona moku puni
Li`ili`i ka mana`o me ka olelo
Mea nui ona moku `âina

Kona pua ono i ke kaunaoa
Ua oi kona u`i mua ka lehua
Ka wai ho`oluu like meke kula
Pili me kukuna o ka la

Ka mea nui o keia ai Lana`i
Ka halakahiki ho`owaewae
E ho`o kaulana `oe kou inoa
Imi ola no ka lehulehu

Ha`ina ia mai ana kapuana
Pumehana kou inoa a`o Lana`i
Li`i li`i `oe kealoha nui
He mana`o po`ina ole

和訳は後日。

【2015/8/14 追記】
“`Aina O Lana`i”の歌詞を和訳しました。是非ご覧下さい。