Makaha SonsのNoho Paipaiと歌詞の和訳

Makaha Sons featuring Shadow Koko
Noho Paipai

ノホパイパイの日本語訳

昔に頂いていたリクエスト。
有名なトラデショナルソングの和訳です。

ダンサーのShadow Kokoは、今年6月に亡くなられたBassのJohn Kapualani Kokoの息子さんでしょうか。

アルバム「Live – Hank’s Place Presents」に収録。

Live at Hank's Place / Makaha Sons of Ni'Ihau / CD ( Music )

Quiet Storm Records( 2006-01-31 )

定価: ( 中古価格 ¥ 1,998 より )


以前のエントリでMakaha SonsとJake Shimabukuroによる”Noho Paipai”と歌詞を紹介しています。
曲名のNoho Paipaiはロッキングチェアのこと。

[スポンサー広告]

“Noho Paipai” Lyrics

私はしゃがんでうずくまる
胸を焦がす甘い夢

彼女が私に聞いた気がした
私の赤いバラはどこかしら?

あなたも、私も知らない者同士
でもキスをしたら、もうお友達

あなたと一緒にいられたなら
一緒にロッキングチェアで揺られたい

もう一度伝えます
胸を焦がす甘い夢

[スポンサー広告]

コメント

  1. Makaha SonsとJake ShimabukuroによるNoho Paipai

    Makaha Sons and Jake Shimabukuro “Noho Paipai” マカハサンズとジェイクシマブクロのノホ・パイパイ 10年くらい前なんでしょうか?Jake Shimabukuroが若いですね。 以前ご紹介したビデオ「Songs of A…

  2. Ka`au Crater BoysのNoho Pai Pai

    Ka’au Crater Boys “Noho Paipai” カアウ・クレーター・ボーイズのノホパイパイ アルバム「Valley Style」に収録。 Valley Style / Ka’Au Crater Boys / CD ( Music ) Roy Sukama Productions( 1995-03-01 ) 定価:…