Napua Greigが歌うPua ‘Iliahiと歌詞

Napua Greig “Pua `Iliahi

ナプアグレイグのプア・イリアヒ

Made in Hawai’i Festival 2009のイベントの様子です。

ili.ahiは、Sandalwood(白檀)を指します。
サンダルウッドはお香なんかにも使われていますね。
タイトルは「ビャクタンの花」となります。

Napua Greigのアルバムでは見あたりませんでした。代わりにBill Ali`iloa Lincolnのアルバム「Hawaii’s Falsetto Poet」をご紹介。

Hawaii'a Falsetto Poet / Bill Ali'Iloa Lincoln / CD ( Music )

Cord International( 2007-11-27 )

定価: ( 中古価格 ¥ 15,172 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はHuapalaから。作詞・作曲はBill Ali`iloa Lincolnです。

[スポンサー広告]

“Pua ‘Iliahi” Lyrics

He aloha nö he aloha
Ka liko pua ‘iliahi
E please mai ho’i ‘oe ke aloha
Oi ai `ana ua meha

Ano’ai wale ke ‘ike aku
A ka malu ‘ulu o ka wehiwehi
Ke kai hone hone nei i ku’u poli
Ke hone nei ku’u poli

Pehea käua e ka hoa
Ka`ano’i a ke aloha
Ka maile lau lipolipo i ka wao
Ka hanu `a`ala o ku`uipo

Ha`ina mai ka puana
Na dew drops ke aloha
Ha`ina hou ka puana
He aloha no he aloha

和訳は後日を予定しています。
【2014/10/31 追記】
“Pua `Iliahi”の歌詞を日本語に訳しました。よろしければご覧下さい。

[スポンサー広告]

コメント

  1. […] This post was mentioned on Twitter by モモコ, taka. taka said: Napua Greig(ナプアグレイグ)が歌うPua ‘Iliahiと歌詞 http://bit.ly/9Oohie […]

  2. Na Palapalaiが歌うPua `Iliahiと歌詞の和訳

    Na Palapalai “Pua `Iliahi / Latitu / Hula O Makee” プア・イリアヒの日本語訳 Na Palapalaiのアルバムでは見つかりませんでしたので、今回はLim Familyのアルバム「Following Traditions」をご紹介しま…