Ray Kaneのスラックキーギターで聴くUa Noho Au A Kupaと歌詞

Raymond Kane “Ua Noho Au A Kupa”

レイ・カーネのウア・ノホ・アウ・ア・クパ

以前にご紹介した“Pauoa Liko Ka Lehua”と同じBank of Hawaii Ki Ho`alu Festivalのライブです。

アルバム「Punahele」に収録。

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。作者はEdward Nainoaです。

“Ua Noho Au A Kupa” Lyrics

Ua noho au a kupa i kou alo
A kama`âina a`e kou leo
Ka hi`ona a ka mana`o lâ i laila
I `ane`i ka waihona a ke aloha

Aia i ka wêkiu ka pua lehua
Ke ona `ia maila i nâ manu
Pili `ia ka makani Waiolohia
Ua la`ahia au me ka Mâluakele

Pa`ê`ê mai ana e ka leo o ka hikihiki
Hiki `ano`ai ke `ala o ka pêsila
Sila `ia iho ko aloha lâ welawela
E uho`i nô mâua lâ e pili

※Aia i ka wêkiu ka pua lehua
Ke ona `ia maila i nâ manu
`Ike `ia ke aloha wai olohia
E ho`i nô kâua lâ e pili

※Pa`ê`ê mai ana e ka leo o ka hikihiki
Hiki `ano`ai mâua me ka pêlika
Sila `ia iho ke aloha i paia loko
I hoapili no ke kino

※alternate 2nd and 3rd verses