ネイサン・アウェアウが歌うAkaka Fallsと歌詞

Nathan Aweau “Akaka Falls

http://jp.youtube.com/watch?v=N7PCmz5kCXE

ハワイアンソングの名盤コンピアルバム
ISLANDER HAWAII MUSIC LIFE

私が初めて聴いたハワイアンミュージックのCDは、「アイランダー ハワイ・ミュージック・ライフ」でした。

友人に借りて聴いたのだと思うのですが、記憶があいまいです。
それでも、1曲目の” Akaka Falls”(アカカ・フォールズ)を聴いた時に、「どこかで聴いたことがあるなぁ」と感じたのを覚えています。
何かのタイアップだか、お店のBGMだかで耳にしていたのでしょう。

この”アカカ フォールズ”以外にも、どこかで聴いたことがあるような有名な曲がたくさん入っており、ハワイアンソングが初めてで、どんなCDを聴けばいいか分からないという方にお勧めです。

アイランダー~ハワイ・ミュージック・ライフ / Array / CD ( Music )

ビクターエンタテインメント( 2001-06-21 )

定価:¥ 2,592 ( 中古価格 ¥ 852 より )


「ISLANDER 〜HAWAII MUSIC LIFE」収録曲

[スポンサー広告]
  1. アカカ・フォールズ(ケアリイ・レイシェル)
  2. ヘヴンリー・アイランド(A’E HALAWAI)(テレサ・ブライト)
  3. オリンダ・ロード(ハパ)
  4. ブルー・バイユー(ロビ・カハカラウ)
  5. カワイプナヘレ(ケアリイ・レイシェル)
  6. カヘア・ウイラニ(天上からの声)(ハパ)
  7. ムーンライト・レディ(タジ・マハール・アンド・ザ・フラ・ブルース・バンド)
  8. ポイ・ドッグ・スラック(マウナルア)
  9. ランドスライド(ロビ・カハカラウ)
  10. ナウ・アンド・フォーエヴァー~スウィート・メモリー(ケアリイ・レイシェル)
  11. ケ・カリ・ネイ・アウ(ハワイアン・ウェディング)(マウナルア)
  12. カウアイ・ナニ・ラー(ロビ・カハカラウ)
  13. クウ・ホメ(ハーブ・オオタ)
  14. ノ・カ・モク・キアカヒ・ケ・アロハ(ケアリイ・レイシェル)

Akaka Fallsの写真とハワイ語の歌詞

Akaka Falls“は、ハワイ島にある滝のことだそうです。
キレイな写真を載せていたのが「Akaka Falls State Park, Hawaii
上から2枚目の写真は虹が出ていますね。

壮大な自然の中で、アカカの滝を是非一度生で見てみたいものです。

上のライブ動画は、HAPAのボーカル、Nathan Aweau(ネイサン・アウェアウ)が歌う”Akaka Falls”です。
ケアリィ・レイシェルのが有名ですが、ネイサンの甘い歌声も良い感じです。

“アカカ・フォールズ”の歌詞は、こんな感じ。
作詞、作曲はHelen Parkerです。

“Akaka Falls” Lyrics

Malihini ku`u `ike `ana
Kahi wailele `o `Akaka
Kau mai lâ i luna
Lele hunehune mai lâ i nâ pali
Lele hunehune mai lâ i nâ pali

Kau nui aku kahi mana`o
A e `iki uhi aku i ka nani
I `uka i puîa
I ke `ala me ke onaona
I ke `ala me ke onaona

Onaona wale ho`i i uka
I ka pa`a mau `ia e ka noe
I `uka kû paoa
E moani nei i ku`u poli
E moani nei i ku`u poli

Na ke akua mana loa
E kia`i maluhia mai
I kêia mau pua
O ku`u `âina aloha
O ku`u `âina aloha

I ne`e oe kû au e `ako
I ka pua o ka `awapuhi
I laila nô ka malihini
Na`u ia a e honihoni
Na`u ia a e honihoni

Ha`ina `ia mai ka puana
I kahi wailele `o `Akaka
Kau mai lâ i luna
Lele hunehune mai la i nâ pali
Lele hunehune mai la i nâ pali

Nathan Aweauの”Akaka Falls”が収録されているオリジナルアルバムが「E APO MAI(エ・アポ・マイ)」です。

エ・アポ・マイ / ネイサン・アウェアウ / CD ( Music )

ビクターエンタテインメント( 2005-07-13 )

定価:¥ 2,592 ( 中古価格 ¥ 5,118 より )


【追記】
Akaka falls(アカカフォールズ)のハワイ語歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。

[スポンサー広告]

コメント

  1. Nathan Aweau”Kane‛ohe”の国内盤は来月発売…

    Nathan Aweau(ネイサン・アウェアウ)の“Kane‛ohe”(カネオヘ)が、Amazonでも予約ができるようになりました。
    Kane‛oheはオアフ島の地名です。バリー・フラナガンもManoaを曲名に付けてい…

  2. MAUNALUAのRadio HulaとPoi Dog Slackを聴き比べる…

    http://www.youtube.com/watch?v=7fIUXn2Eeas

    以前の「Makanaマカナが歌う”Ku’u Lei Awapuhi”のライブ動画」でもちらりと触れた、MAUNALUA(マウナルア)のBobby Moderow,Jr.ですが、”Radio Hula”のライブ動…

  3. 武蔵丸の結婚とHawaiian Wedding Song(ハワイの結婚の歌)

    武蔵丸親方の結婚のニュース
    以前にIsrael Kamakawiwo’ole(イズラエル・カマカヴィヴォオレ)が歌う”Tengoku Kara Kaminari”をご紹介しましたが、歌詞の中で名前が出てくる武蔵丸が結婚という幸…

  4. アイランダーシリーズIslander-Quiet Moments Hawaii

    「アイランダー」ノースショア・ウィンドウ
    Quiet Moments Hawaii
    前回の「ピュアハワイアン」シリーズに続き、続編のコンピレーションアルバムをご紹介します。
    何度となく取り上げている…

  5. 仕事がはかどらない音楽”Ku’u Home”

    Ohta-Sanのウクレレ”Ku’u Home”
    久しぶりにアルバム「アイランダー」を聴いていたのですが、やっぱり”Ku’u Home”(クウ・ホメ)はいいですね。
    仕事に集中するために音…

  6. Keali’i ReichelのKawaipunaheleを日本語に和訳します

    Keali’i Reichel “Kawaipunahele”

    カワイプナヘレを翻訳します
    “Kawaipunahele”は、ケアリィ・レイシェル自身のオリジナル曲です。
    上の動画の解説には、2008年7月にL.AのMacArthur p…

  7. Keali’i ReichelのNo Ka Moku Kiakahi Ke Alohaと歌詞

    Keali`i Reichel “No Ka Moku Kiakahi Ke Aloha”

    ノ・カ・モク・キアカヒ・ケ・アロハ
    ケアリィ・レイシェルの”No Ka Moku Kiakahi Ke Aloha”です。
    ジャンルはChantになるのでしょうか。
    &#8220…

  8. Robi Kahakalauが歌うLandslideと歌詞

    Robi Kahakalau “Landslide” ロビ・カハカラウのランドスライド 曲名のlandslideは、地滑り、土砂崩れ、という意味です。 色々なアーティストが歌っているようですが、オリジナルは誰な…