WaipunaとIZUMIによるHe `I`ini No
Izumi and Waipuna “… 続きを読む »WaipunaとIZUMIによるHe `I`ini No
Waipuna
WaipunaのKu`u Titaと歌詞の和訳
Waipuna “Ku`u Tita”
ワイプナのクウティタと日本語訳
アルバム「E Ho`i Mai」に収録。
E Ho'i Mai
- Waipuna
- Poki Records
- 価格￥2,693(2025/06/01 04:08時点)
- 発売日2014/01/08
- 商品ランキング13,492位
Na Hoaも同曲をアルバム「Na Hoa」で歌っています。
Na Hoa
- Na Hoa,Mary Kawena Pukui,Ikaika Blackburn,Kai Davis,Lena Machado,Sam Bernard,Ho'omanawanui Apo,Halehaku Seabury-Akaka,Casey Olsen,Pat Hennesey,Dave Tucciarone
- CD Baby
- 価格￥1,671(2025/06/01 07:46時点)
- 発売日2012/07/08
- 商品ランキング388,502位
歌詞はコチラ(※pdf)から。
続きを読む »WaipunaのKu`u Titaと歌詞の和訳
WaipunaのE Ho`i Maiと歌詞の和訳
Waipuna “E Ho`i Mai”
ワイプナのエ・ホイ・マイと日本語訳
アルバム「E Ho`i Mai」に収録。
E Ho'i Mai
- Waipuna
- Poki Records
- 価格￥2,693(2025/06/01 04:08時点)
- 発売日2014/01/08
- 商品ランキング13,492位
歌詞はコチラ(※pdf)から。
Kale Hannahsの作詞、作曲なんでしょうか?
続きを読む »WaipunaのE Ho`i Maiと歌詞の和訳
Waipunaが歌うKamehameha Trilogyと歌詞
Waipuna “Kamehameha Trilogy”
ワイプナのカメハメハトリロジー
Slack Key Showでの映像です。
この曲、一時期ハワイ系のネットラジオでよく流れていました。
アルバム「E Ho`i Mai」に収録。
E Ho'i Mai
- Waipuna
- Poki Records
- 価格￥2,693(2025/06/01 04:08時点)
- 発売日2014/01/08
- 商品ランキング13,492位
歌詞はhuapalaから。
“Hole Waimea”という曲と同じですね。
ソースによれば、この曲はKamehamehaの為の聖歌だとあります。
続きを読む »Waipunaが歌うKamehameha Trilogyと歌詞
WaipunaのMalama Mau Hawai`iと歌詞
Waipuna “Malama Mau Hawaii”
ワイプナのマラマ・マウ・ハワイ
Na Hoku Hanohano Aword 2014で、Waipunaは、アルバム「Napili」でExtended Play、Instrumental Songに輝いています。
アルバム「Mana’o Pili」に収録。
Mana'o Pili
- Waipuna
- Poki Records
- 価格￥2,429(2025/06/01 03:42時点)
- 発売日2014/01/08
- 商品ランキング114,689位
歌詞はコチラ(※リンク切れ)から。
Willie K.が作曲者でしょうか?
クレジットにWillie Kahaialiiとあります。
Amy Hanaiali`iのアルバム「Hanaiali`i」にも入っていますね。
Hanaialii
- Gilliom, Amy
- Mountain Apple
- 価格￥50(2025/06/01 01:12時点)
- 発売日1999/07/02
- 商品ランキング485,468位
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します続きを読む »WaipunaのMalama Mau Hawai`iと歌詞
Na Hoku Hanohano Award 2014のAlbum of the YearはMark Yamanaka
Mark Yamanaka “Lei Maile”
マーク・ヤマナカのレイマイレ
先日、2014年 ナ・ホク・ハノハノ・アワードが発表されましたね。
最近聴いているラジオがMountain Apple Company Radioということもあり、ここで流れる曲以外の流行り追っかけられていないので、メモしておきます。
ちなみに以前のエントリではNa Hoku Hanohano Award 2013についてまとめています。
Na Hoku Hanohano Aword 2014 受賞作品
■Album of the Year
■Single of the Year
■Male Vocalist
■Hawaiian Album of the Year
■Liner Notes
Mark Yamanaka「Lei Maile」
Lei Maile
- Mark Yamanaka,John Bettis,Bill Ali'iloa Lincoln,Richard Carpenter,Traditional,Frederick Edward Weatherly,Kalikolihau Paik,Dwight Tokumoto,Lehua Kalima,Ho'omanawanui Opa,Kale Chang
- Hulu Kupuna
- 価格￥1,452(2025/06/01 18:58時点)
- 発売日2013/11/04
- 商品ランキング166,854位
続きを読む »Na Hoku Hanohano Award 2014のAlbum of the YearはMark Yamanaka
WaipunaのE ‘Ike I Ka Nani A ‘O Poliahuと歌詞
Waipuna “E ‘Ike I Ka Nani A ‘O Poliahu”
ワイプアのエ・イケ・イ・カ・ナニ・ア・オ・ポリアフ
アルバム「E Ho`i Mai」に収録。
E Ho'i Mai
- Waipuna
- Poki Records
- 価格￥2,693(2025/06/01 04:08時点)
- 発売日2014/01/08
- 商品ランキング13,492位
歌詞はコチラ(pdf直リンク注意)から。英訳付きです。
クレジットはKawaikapuokalani Hewetです。
続きを読む »WaipunaのE ‘Ike I Ka Nani A ‘O Poliahuと歌詞