コンテンツへスキップ

Troy Fernandez

Ka’au Crater BoysのKawika 歌詞とコード

Ka’au Crater Boys “Kawika

カアウ・クレーター・ボーイズのカヴィカ

ちょうどこのエントリを書いている時にKAPA Radioで流れてきました。

アルバム「Best of Ka’Au Crater Boys」に収録されています。
廃盤なのかマーケットプレイスだと高めですね。

Best of Ka'Au Crater Boys

Best of Ka'Au Crater Boys

  • Ka'Au Crater Boys
  • Sharlene Oshiro
  • 価格¥865(2025/05/09 10:34時点)
  • 発売日1998/09/01
  • 商品ランキング257,565位

ハワイアンコンピレーションアルバム「Song of the Hawaiian Islands」には、The Sunday Manoaの”Kawika”が収録されているので、こちらもおすすめ。

Songs of Hawaiian Islands

Songs of Hawaiian Islands

  • Various Artists
  • Coconut Grove
  • 価格¥131(2025/05/08 21:08時点)
  • 発売日1998/09/15
  • 商品ランキング969,115位

歌詞はコチラから。ありがたいことにコードが載っています。

【追記】
“Kawika”の歌詞を和訳しました
興味のある方は、ぜひご覧下さい。
続きを読む »Ka’au Crater BoysのKawika 歌詞とコード

Ka’au Crater BoysのCarly Rose 歌詞とコード

  • by

Ka’au Crater Boys “Carly Rose

カアウ・クレーター・ボーイズのカーリー・ローズ

アルバム「Best of Ka’Au Crater Boys」に収録されています。

Best of Ka'Au Crater Boys

Best of Ka'Au Crater Boys

  • Ka'Au Crater Boys
  • Sharlene Oshiro
  • 価格¥865(2025/05/09 10:34時点)
  • 発売日1998/09/01
  • 商品ランキング257,565位

歌詞はコチラから。
2番目は、1番目の歌詞をのハワイ語に訳しているようです。

e-chordsにコードがあったのでウクレレでも弾けそうです。
続きを読む »Ka’au Crater BoysのCarly Rose 歌詞とコード

Ka`au Crater BoysのWahine `Ilikeaと歌詞の和訳

Ka’au Crater Boys “Wahine ‘Ilikea

カアアウクレーターボーイズのワヒネ・イリケアと日本語訳

以前に、Slack key Guitarコンピレーションアルバムの「アフターサーフ・ハワイ」を紹介した際に触れた”Wähine `Ilikea”(ワヒネイリケア)を日本語に和訳しています。

「アフターサーフ・ハワイ」に収録されているのは、Dennis Kamakahi(デニス・カマカヒ)ですが、上のYouTubeで紹介しているのはKa’au Crater Boysです。
この曲もスタンダードらしく、色々な人のバージョンがありますので、聴き比べてみるのもおもしろいですね。
アルバム「Best of Ka’Au Crater Boys」に収録。

Best of Ka'Au Crater Boys

Best of Ka'Au Crater Boys

  • Ka'Au Crater Boys
  • Sharlene Oshiro
  • 価格¥865(2025/05/09 10:34時点)
  • 発売日1998/09/01
  • 商品ランキング257,565位

和訳に際しての英訳は、例によりHuapalaを参照。
作者はDennis Kamakahiです。
続きを読む »Ka`au Crater BoysのWahine `Ilikeaと歌詞の和訳