Tia Carrereが歌うAloha ‘Oeと歌詞の和訳
Tia Carrere & Daniel Ho performed “Aloha ‘Oe”
ティア・カレルのアロハ・オエと日本語訳
「Flavors of Honolulu」というイベントの模様でしょうか?屋外でのライブの模様です。
Daniel Hoのギターに合わせてTia Carrereがハワイアンソングの定番ともいえる”Aloha ‘Oe”を歌っています。
“アロハオエ”は、有名すぎるトラディショナルソングですね。
変な言い方ですが、ハワイの古い歌(?)といえば、この曲を挙げる方も多いのではないでしょうか。
曲の作詞、作曲はQueen Lili`uokalaniです。
Tia Carrereのアルバム「Hawaiiana」に収録。
今回はおすすめのAmy Hanaiali’i Gilliom & Willie Kのアルバム「Nostalgia」もご紹介。
ちなみに「Nostalgia」には、”Blue Hawaii“も入っています。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
“アロハ・オエ”歌詞の日本語訳
歌詞は例によってHuapalaから。