The Rose Ensemble

The Rose Ensembleの`Ula Noweoと歌詞の和訳

The Rose Ensemble “`Ula Noweo

ローズアンサンブルのウラノウェオと日本語訳

リクエストをいくつか頂いていた曲です。

動画の写真はKim Taylor Reeceかと思ったら、Alan Houghtonという方でした。

アルバム「Na Mele Hawai`i」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
トラディショナルソングです。ソースによると、カウアイ島酋長のKamohaʻiを讃え、Hanalei峡谷の美しさを歌ったチャントです。
曲名のʻulaは、赤い、真紅、ハワイアンの肌の茶色、赤い尾の鳥、神聖な、血、瑪瑙(メノウ)、などの意味。
nō.weoは、明るい、眩しい、煌々たる、の意味。
続きを読む »The Rose Ensembleの`Ula Noweoと歌詞の和訳

The Rose EnsembleのNamolokama Laと歌詞の和訳

  • by

The Rose Ensemble “Nāmolokama lā

ローズアンサンブルのナモロカマラと日本語訳

アルバム「Na Mele Hawai`i」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapala
トラディショナルソングです。
曲名のNamolokamaは、カウアイ島北部の地名。
続きを読む »The Rose EnsembleのNamolokama Laと歌詞の和訳

The Rose EnsembleのNo Luna I Ka Hale Kai No Ka Ma`alewaと歌詞

  • by

The Rose Ensemble “No Luna I Ka Hale Kai No Ka Ma`alewa

ローズアンサンブルのノルナイカハレカイノカマアレヴァ

アルバム「Na Mele Hawai`i」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

チャントの詞はコチラから。英訳付きです。
続きを読む »The Rose EnsembleのNo Luna I Ka Hale Kai No Ka Ma`alewaと歌詞

The Rose EnsembleのLei Gardeniaと歌詞

  • by

The Rose Ensemble “Lei Gardenia

https://www.youtube.com/watch?v=xmgUHIsmH0Y

ローズアンサンブルのレイ・ガーデニア

サンプルの為か曲が途中までですね。

The Rose Ensembleは合唱団なんでしょうか?

アルバム「Na Mele Hawai`i」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します
このアルバムにはトラディショナルソングや有名どころが網羅されていますね。

歌詞はhuapalaから。
作詞・作曲はCharles E. King。
続きを読む »The Rose EnsembleのLei Gardeniaと歌詞