コンテンツへスキップ

Steel Guitar

Sol Ho`opi`iのFlower Leiと歌詞

  • by

Sol Hoopii and His Novelty Quartet “Flower Lei”

ソル・ホオピイのフラワーレイ

動画の詳細には「DANCE RHYTHMS OF TO-DAY 1936」というレコードに収録されている、とありますが、amazonでは見当たらないので、今回はアルバム「Classic Hawaiian Steel Guitar Performances 1933-1934」を紹介。
こちらでは曲名が”Weave A Lei – Flower Lei”となっていますね。メドレーになっているのでしょうか?

歌詞はコチラから。
作詞・作曲はJohnny Noble, Bert Carlsonとなっています。

上の動画では2節目から歌っていますね。
続きを読む »Sol Ho`opi`iのFlower Leiと歌詞

It’s An Old Hawaiian Customの歌詞を和訳しました

  • by

“an Old Hawaiian Custom”

アンオールドハワイアンカスタムの日本語訳

スチールギターの音色がいい感じですね。

今回は、George Naope — Genoa Keawe & Her Hula Maids名義の”It’s An Old Hawaiian Custom”が収録されたオムニバスアルバム「Hapa-Haole Hawaiian Hula Classics」をご紹介。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
作詞・作曲はJohn Noble。
続きを読む »It’s An Old Hawaiian Customの歌詞を和訳しました

Bobby Inganoのスチールギターで聴くHula Bluesと歌詞

Bobby Ingano with Da Ukulele Boyz and George Kahumoku Jr.
“Hula Blues”

ボビーインガノのフラブルース

The Slack Key Showでのライブパフォーマンス。
スチールギターとウクレレとスラック・キー・ギターによるインストです。

アルバム「Steel Reflections」に収録。


歌詞はhuapalaから。
作詞はSonny Cunha、作曲はJohn Avery Noble。
続きを読む »Bobby Inganoのスチールギターで聴くHula Bluesと歌詞