Leinaala Haili Featuring Sonny Chillingworth
“Namolokama”
Leinaala Haili Featuring Sonny Chillingworth名義のアルバム「No Ka Oi」に収録。
以前のエントリでCindy Combsが歌う”Namolokama”と歌詞を紹介しています。作者はAlfred Alohikeaです。
この曲はヒロの古い書物から見つかりました。ソースによれば曲名のNāmolokamaは、カウアイ島のハナレイ渓谷にあるナモロカマ山の滝を指しています。
続きを読む »Leina’ala HailiのNamolokamaと歌詞の和訳
Sonny Chillingworth “No Keaha”
アルバム「Sonny」に収録。
オリジナルアルバムだと「Waimea Cowboy」になるようです。
※iTunesが起動します
歌詞はhuapalaから。
こちらだと曲名が”No Keaha Nō ʻOe”になっていますね。
作詞Mary Pukui、作曲Maddy K. Lamです。
続きを読む »Sonny ChillingworthのNo Keahaと歌詞
Sonny Chillingworth ̶… 続きを読む »Sonny ChillingworthのHi`ilawe
Ledward Kaapana “Ka Wai Lehua”
YouTubeではタイトルが”Ka Wai Lehua”ですが、正確には”Ka Wai Lehua `A`ala Ka Honua”が正しいようです。
レッドワード・カアパナの”Ka Wai Lehua `A`ala Ka Honua”が収録されているアルバムは「Grandmaster Slack Key Guitar」です。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはFrank Kawaikapuokalani Hewettです。
続きを読む »Ka Wai Lehua A’ala Ka Honuの歌詞を和訳します