Slack Key Guitar

HAPAとKenneth MakuakaneによるKaopuiki Aloha

Martin Pahinui,George Kuo, Aaron Mahi “Pua Lilia”

曲名のliliaは、植物のユリ。
Pua Liliaでユリの花という意味です。

Martin Pahinuiの”Pua Lilia”は、アルバム「Ho’olohe」です。

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはAlfred Unauna Alohikeaとなっています。

Tropical Storm Hawaii(※リンク切れ)にコードがあるのでウクレレでも弾けそうです。
続きを読む »Martin PahinuiらによるPua Liliaと歌詞の和訳

Pahinui Brothers “Jealous Guy”

https://www.youtube.com/watch?v=MoU3bueKppw

John Lennonの曲をGabby Pahinuiの息子たち(Bla Pahinui、Cyril Pahinui、Martin Pahinui)がカバーしています。
こちらもRy Cooderによるプロデュースなのでしょうか?

パヒヌイ兄弟が歌う”Jealous Guy”は、アルバム「The Pahinui Brothers」に収録されています。

Cyril Pahinui “Hi’ilawe”
Live at Don Quixote’s in Santa Cruz

Cyril Pahinuiの”Hi’ilawe”のライブパフォーマンスです。
お父さんであるGabby Pahinuiの代名詞的曲ですね。
スチールギターがカッコ良いですね。

ライブホールの場所はDon Quixote’s International Music Hallとあります。

以前に“Hi’ilawe”の歌詞を日本語に和訳していますので、よろしければご覧下さい。
Cyril Pahinuiの”Hi’ilawe”は、アルバム「Night Moon: Po Mahina」に収録されています。