Sean Naauao “Kaililauokekoa”
“Ka’ililauokekoa”は、ベスト盤「Hot Hits」に収録されています。
Makaha Sons Of Ni`ihauの「Na Mele Henoheno Vol. 1」にも入っていますね。
歌詞は検索でpdfリンクが出てきますね。
続きを読む »Sean Na`auaoが歌うKa`ililauokekoaと歌詞
Sean Naauao “Ka `Eh… 続きを読む »Sean Na`auaoが歌うKa `Eha Ke Aloha
Sean Na’auao “… 続きを読む »Sean Na’auaoが歌うNakoa’s Song
“Pauoa Liko Ka Lehu… 続きを読む »豪華メンバーによるPauoa Ka Liko Ka Lehua
Sean Na’auao “Papalina Lahilahi”
有名なトラディショナルソングですね。
タイトルのpapalinaは、ハワイ語で頬、ほっぺたを意味します。
lahilahiは、Huapalaでは、Dainty(おいしそう、上品な)と訳されています。
しかし、辞書でLahilahiを引くとlahiの重複表現とありますが、lahiには「薄い・デリケートな」などの意味しかありませんね……。
Sean Na’auaoの”Papalina Lahilahi”は、アルバム「Ka ‘Eha Ke Aloha」に収録されています。
※iTunesが起動します
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
続きを読む »Sean Na`auaoが歌うPapalina Lahilahiと歌詞の和訳
Sean Na’auao “He Lei Makana”
Sean Naauaoが歌う”He Lei Makana”です。
タイトルは、ハワイ語で「レイの贈り物」といった感じでしょうか。
歌詞を探したのですが残念ながら見つかりませんでした。
見つけ次第、追記の予定。
“He Lei Makana”は、ベストアルバム「Hot Hits」に収録されています。