Sean Na’auao

Sean Na`auaoが歌うKa `Eha Ke Aloha

Sean Na’auao “Papalina Lahilahi”

有名なトラディショナルソングですね。

タイトルのpapalinaは、ハワイ語で頬、ほっぺたを意味します。
lahilahiは、Huapalaでは、Dainty(おいしそう、上品な)と訳されています。
しかし、辞書でLahilahiを引くとlahiの重複表現とありますが、lahiには「薄い・デリケートな」などの意味しかありませんね……。

Sean Na’auaoの”Papalina Lahilahi”は、アルバム「Ka ‘Eha Ke Aloha」に収録されています。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから

※iTunesが起動します

Sean Na’auao “He Lei Makana”

Sean Naauaoが歌う”He Lei Makana”です。
タイトルは、ハワイ語で「レイの贈り物」といった感じでしょうか。

歌詞を探したのですが残念ながら見つかりませんでした。
見つけ次第、追記の予定。

“He Lei Makana”は、ベストアルバム「Hot Hits」に収録されています。

Kumu Kawaikapuokalani Hewett “Ka Pilina”

動画の解説によるとKumuは、この曲の作者でもありますKawaikapuokalani Hewettと紹介されています。

pilinaはハワイ語で、つながり、協力、関係、結合などの意味を表します。

Kawaikapuokalani Frank Hewettのアルバム「Ulu Kau」に収録されていますが、廃盤の為かamazonなどにデータがありませんね。
今回は、Sean Na’auaoのアルバム「Neutralize It」をご紹介。
こちらも廃盤の為か、プレミアムなお値段です。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから

※iTunesが起動します