コンテンツへスキップ

Sandii

Holoholo Ka`aのフラ動画と歌詞の和訳

Sandii “Holoholo Ka`a”

ホロホロ・カーの日本語訳

以前のエントリでMike KaawaとLedward Kaapanaによる”Holoholo Ka`a”と歌詞を紹介しています。
クレジットはClarence Kinneyですが、huapalaのソースにはJohn Almeidaの曲だったような記載があります。

アルバム「Sandii’s Hawaii 4th」に収録。

サンディーズ・ハワイ・フォース

サンディーズ・ハワイ・フォース

  • サンディー
  • インディーズ・メーカー
  • 価格￥459(2025/05/04 20:36時点)
  • 発売日2007/06/20

続きを読む »Holoholo Ka`aのフラ動画と歌詞の和訳

Hanalei Moonのフラ動画と歌詞の和訳

Hanalei Bay

Hanalei Moonとハナレイの風景

フラの曲としても有名な”Hanalei Moon”です。
タイトルのHanaleiは、カウアイ島のノースショアにある地名です。

上の写真は、Hanalei Bayの景色です。
下の写真は、Hanalei Bayの夕焼けです。
いずれも画像クリックでFlickrへ。
Sunset, Hanalei Bay

“ハナレイムーン”の歌詞はHuapalaから。
作詞、作曲はBob Nelsonとあります。
ギターのコード表が、TropicalStormHawaii(※リンク切れ)にあるのでウクレレでも弾けそうです。
続きを読む »Hanalei Moonのフラ動画と歌詞の和訳