コンテンツへスキップ

Robi Kahakalau

Robi KahakalauのEvery Child a Promiseと歌詞

  • by

Robi Kahakalau “In Every Child a Promise”

ロビ・カハカラウのエヴリ・チャイルド・ア・プロミス

アルバム「Keiki o ka `Aina」に収録。

Keiki o ka 'Aina

Keiki o ka 'Aina

  • Kahakalau, Robi
  • Punahele Productions
  • 価格￥2,577(2025/08/11 11:35時点)
  • 発売日1999/11/16
  • 商品ランキング412,704位

以前に紹介した、ハワイアンオムニバス・アルバムの「Islander-Quiet Moments Hawai`i」にも入っていますね。

アイランダー~ノースショア・ウィンドウ -Quiet Moments Hawaii-

アイランダー~ノースショア・ウィンドウ -Quiet Moments Hawaii-

  • オムニバス,エイミー・ハナイアリイ,ケアリイ・レイシェル,マウナルア,ロビ・カハカラウ,カラパナ,ウィリー・K,パンダナス・クラブ,タジ・マハール・アンド・ザ・フラ・ブルース・バンド
  • ビクターエンタテインメント
  • 価格￥393(2025/08/11 03:35時点)
  • 発売日2003/02/05

歌詞はコチラ(※リンク切れ)から。
クレジットは、Words and Music:E.”Doodie” Cruz, Liliko’i、Music:BMI。

ちなみに、Vocals: Robi, Fiji, John Cruz
Guitar: Ernie Cruz, Jr.
Guitar and Bass: John Cruz
Percussion: Jon Porlasとありますね。豪華なメンバー。
続きを読む »Robi KahakalauのEvery Child a Promiseと歌詞

Ka`au Crater BoysのNo Ke Ano Ahi Ahiと歌詞の和訳

Ka’au Crater Boys feat. Robi Kahakalau
“No Ke Ano Ahiahi”

カアウクレーターボーイズのノ・ケ・アノ・アヒ・アヒと日本語訳

Hot Hawaiian Nightsの映像ですね。

こちらもかなり昔に和訳のリクエストを頂いていた曲。

Ka’au Crater Boysのアルバム「Tropical Hawaiian Day」に収録。

Tropical Hawaiian Day

Tropical Hawaiian Day

  • Ka'au Crater Boys
  • Roy Sukama Productions
  • 価格￥1,500(2025/08/11 13:01時点)
  • 発売日1997/03/27
  • 商品ランキング241,479位

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

Robi Kahakalauのボーカルなら、Hawaiian Style Bandのアルバム「Vanishing Treasures」に収録されています。

Vanishing Treasures

Vanishing Treasures

  • Hawaiian Style Band
  • Top Flight
  • 価格￥791(2025/08/11 03:59時点)
  • 発売日1997/01/11
  • 商品ランキング355,920位

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

以前のエントリでLedward Kaapana、Nathan Aweauらによる”No Ke Ano Ahiahi”と歌詞を紹介しています。作者はEddie Kamae。
ソースには、Lunalilo王がアメリカを訪れた時のことを歌った曲とありますね。
続きを読む »Ka`au Crater BoysのNo Ke Ano Ahi Ahiと歌詞の和訳