コンテンツへスキップ

Pua Carnation

Makaha Sonsが歌うPua Carnationとフラ動画

  • by

The Makaha Sons With Hula
Keolaokalani/Pua Carnation/Ho’i Mai Malihini

マカハ・サンズのプア・カーネーション

2017年5月、カリフォルニア州のScotts Valley Community Centerでの演奏です。
3曲構成のメドレーになっています。
フラはKuhai Halau O Mehana Pa ‘Olapa Kahiko。

アルバム「Sing Golden Hawaiian Melodies」に同メドレーが収録されています。


1曲目の”Keolaokalani”は”Penei Nō”ですね。歌詞はhuapalaから。
作詞はPoki Wahine、作曲はLiliʻuokalani女王。
このメドレーでは第一節だけ歌っています。
続きを読む »Makaha Sonsが歌うPua Carnationとフラ動画

Richard KauhiのPua Carnationと歌詞の和訳

  • by

Richard Kauhi “Pua Carnation

リチャード・カウヒのプアカーネーションと日本語訳

アルバム「Hawaiian Reflections of Richard Kauhi and His Piano」に収録。

以前のエントリで”Pua Carnation“の和訳を紹介していますが、私自身の和訳ではありませんでした。いくつかリクエストを頂いていたので、和訳に挑戦してみます。
歌詞はhuapalaから。作詞作曲はCharles E. King。
続きを読む »Richard KauhiのPua Carnationと歌詞の和訳