Pua Carnation
Makaha Sonsが歌うPua Carnationとフラ動画
The Makaha Sons With Hula
“Keolaokalani/Pua Carnation/Ho’i Mai Malihini”
マカハ・サンズのプア・カーネーション
2017年5月、カリフォルニア州のScotts Valley Community Centerでの演奏です。
3曲構成のメドレーになっています。
フラはKuhai Halau O Mehana Pa ‘Olapa Kahiko。
アルバム「Sing Golden Hawaiian Melodies」に同メドレーが収録されています。
Sing Golden Hawaiian Melodies
- Makaha Sons
- Poki Records
- 価格￥1,968(2025/03/15 01:02時点)
- 発売日2000/01/25
- 商品ランキング25,080位
1曲目の”Keolaokalani”は”Penei Nō”ですね。歌詞はhuapalaから。
作詞はPoki Wahine、作曲はLiliʻuokalani女王。
このメドレーでは第一節だけ歌っています。
続きを読む »Makaha Sonsが歌うPua Carnationとフラ動画
Richard KauhiのPua Carnationと歌詞の和訳
Richard Kauhi “Pua Carnation”
リチャード・カウヒのプアカーネーションと日本語訳
アルバム「Hawaiian Reflections of Richard Kauhi and His Piano」に収録。
Hawaiian Reflections of Richard Kauhi and His Piano
- 価格￥8,433(2025/03/15 11:12時点)
以前のエントリで”Pua Carnation“の和訳を紹介していますが、私自身の和訳ではありませんでした。いくつかリクエストを頂いていたので、和訳に挑戦してみます。
歌詞はhuapalaから。作詞作曲はCharles E. King。
続きを読む »Richard KauhiのPua Carnationと歌詞の和訳