コンテンツへスキップ

O’Brian Eselu

O’Brian EseluのPua ʻAhihiと歌詞の和訳

O’Brian Eselu “Pua Ahihi”

オブライアン・エセルのプアアヒヒと日本語訳

この曲も多数のリクエストがありました。

アルバム「Ke Kumu」に収録。
Amazonでは在庫が見あたりませんでしたが、iTunesから視聴可能。

曲名のPua Ahihiは花の名前。画像検索すれば赤い花がたくさん出てきます。
ちなみにʻā.hihiでは、低木の茂み、低木地帯、長い蔓の植物を指します。

以前のエントリで“Pua Ahihi”のフラ動画と歌詞を紹介しています。
作詞はMary Kawena Pûku’i、作曲はMaddy Lamです。
続きを読む »O’Brian EseluのPua ʻAhihiと歌詞の和訳

O’Brian EseluのPua Ahihi フラ動画と歌詞

O’Brian Eselu “Pua ʻAhihi”

オブライエン・エセルのプア・アヒヒ

O’Brian Eseluは、YouTubeで初めて知ったアーティストです。

“Pua Ahihi”は、アルバム「Ke Kumu」に収録。
Amazonでは在庫が見あたりませんでしたが、iTunesから視聴可能。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

ネットラジオではKeola Beamerのを耳にしますね。
アルバム「Mohala Hou」に”Pua Ahihi”が入っています。

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
作詞はMary Kawena Pûku’i、作曲はMaddy Lamとあります。
※後日、日本語に和訳する予定です。
【2014/7/4 追記】
“Pua Ahihi”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »O’Brian EseluのPua Ahihi フラ動画と歌詞