コンテンツへスキップ

Mark Yamanaka

Mark Yamanakaが歌うGod Bless My Daddyと歌詞の和訳

Mark Yamanaka “God Bless My Daddy

マーク・ヤマナカのゴッドブレスマイダディと日本語訳

歌詞は以前のエントリ、Dennis Pavaoの”God Bless My Daddy”と歌詞から。
色々なアーティストが歌っているトラディショナルソングですね。

Mark Yamanakaのアルバムでは見つからなかったので、今回はApelaのアルバム「My Hula Baby」をご紹介します。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

続きを読む »Mark Yamanakaが歌うGod Bless My Daddyと歌詞の和訳

Mark Yamanakaが歌うLaupahoehoe Hulaと歌詞の和訳

Mark Yamanaka “Laupahoehoe Hula

マーク・ヤマナカのラウパホエホエ・フラと日本語訳

2014年12月、Kahala Mallでのライブパフォーマンスだそうです。

曲名のLaupahoehoeは、ハワイ島北海岸部にある地名です。
歌詞はhuapalaから。
Boy from Laupahoehoeという訳され方をされていますね。

作詞はMary Pukui、作曲はIrmgard Farden Aluliです。
コチラ(※pdf直リンク)にコードが載っているのでウクレレでも弾けそうです。

マーク・ヤマナカのアルバムでは見つからなかったので、今回はUluwehi Guerreroのアルバム「Na Mele Hula Aloha」をご紹介します。



続きを読む »Mark Yamanakaが歌うLaupahoehoe Hulaと歌詞の和訳