コンテンツへスキップ

Maori Brown Eyes

PaloloのMaori Brown Eyesと歌詞の和訳

Palolo “Maori Brown Eyes”

マオリブラウンアイズの日本語訳

何度もリクエスト頂いていた曲です。

以前のエントリでHerb Ohta Jr.の”Maori Brown Eyes”と歌詞を紹介しています。
クレジットはJohnny Noble, Claude K. Malani。
huapalaのソースによれば、作曲家の妻のためにつくった曲だそうです。
妻の瞳はたいそう美しく、ニュージランド先住民のポリネシア人のようだった、とあります。

アルバム「Palolo」に収録。

Palolo

Palolo

  • Palolo
  • Roy Sukama Productions
  • 価格￥8,325(2025/08/14 11:38時点)
  • 発売日1997/03/18
  • 商品ランキング1,037,025位

コチラ(pdf直リンク)にギターのタブ譜とコードがありますので、弾いてみたい方はどうぞ。
続きを読む »PaloloのMaori Brown Eyesと歌詞の和訳

Herb Ohta Jr.のウクレレで聴くMaori Brown Eyesと歌詞

Herb Ohta Jr & Jon Yamasato “Maori Brown Eyes”

ハーブ・オータ・ジュニアのマオリ・ブラウン・アイズ

George Kahumoku Jrs Slack Key Showでのウクレレパフォーマンスです。
インストかと思いきやJon Yamasatoのボーカルが良い感じですね。

今回はコンピレーションアルバム「Hawaiian Slack Key Guitar Masters Collection – Vol 2」をご紹介。James “Bla” Pahinuiのインストスラックキーが収録されています。海帰りとか聴くとたまりません。

Hawaiian Slack Key Guitar Masters Collection 2

Hawaiian Slack Key Guitar Masters Collection 2

  • Various Artists
  • Windham Hill Records
  • 価格￥328(2025/08/14 05:51時点)
  • 発売日1999/07/27
  • 商品ランキング276,094位

以前のエントリでスラックキーギターで聴く”Maori Brown Eyes”とギタータブ譜をご紹介しています、よろしければどうぞ。

歌詞はHuapala(リンク切れ)から。作詞・作曲はJohnny Noble, Claude K. Malani。

【2015/4/24 追記】
“Maori Brown Eyes”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Herb Ohta Jr.のウクレレで聴くMaori Brown Eyesと歌詞