Keikilani LindseyのMahanaと歌詞
Keikilani Lindsey “… 続きを読む »Keikilani LindseyのMahanaと歌詞
Lyrics
Na Palapalaiが歌うPapa Siaと歌詞の和訳
Na Palapalai “Papa Sia”
ナーパラパライのパパシアと日本語訳
解説によれば、Steel GuitarはPaul Kimだそうです。
Na Palapalaiのアルバムでは見つからなかったので、今回はWaipunaのアルバム「Mana`o Pili」を紹介します。
歌詞はhuapala。作詞作曲はCharles Kaapa。1963年に書かれた曲。
ソースによれば、ニイハウ島から来た大酒飲みがKewaloで素敵な時を過ごす歌だそうです。
続きを読む »Na Palapalaiが歌うPapa Siaと歌詞の和訳
Kawika Kahiapoが歌うKaulana Makapu`uと歌詞
Kawika Kahiapo “Kaulana Makapu’u”
カヴィカカヒアポのカウラナマカプウ
アルバム「Ku`u `Aina Aloha」に収録。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
歌詞は公式サイトに記載されていますね。
続きを読む »Kawika Kahiapoが歌うKaulana Makapu`uと歌詞
バッキー白片のHonolulu Moonと歌詞
バッキー白片とアロハ・ハワイアンズ “Honolulu Moon”
バッキー白片とアロハハワイアンズのホノルルの月
アルバム「ダイヤモンドヘッドの蒼い月」に収録。
上の動画はスチール・ギターによるインストですが、歌詞ありです。
歌詞はhuapala。
作詞作曲はFred Lawrence。
【2017/12/8 追記】
“Honolulu Moon”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »バッキー白片のHonolulu Moonと歌詞
PatiのLove Will Keep Us Aliveと歌詞の和訳
Pati “Love Will Keep Us Alive ”
パティのラブウィルキープアスアライブ
リクエストではなかったのですが、自分の好きな曲なので。
オリジナルはEagles。
歌詞はコチラ。
アルバム「Nesian」に収録。
続きを読む »PatiのLove Will Keep Us Aliveと歌詞の和訳
Robi KahakalauのFor a Little Loveと歌詞
Robi Kahakalau “For a Little Love Baby”
ロビカハカラウのフォーアリトルラヴ
歌詞がyoutubeに記載されています。
作詞作曲がDave Mathewsとありますね。
アルバム「Sistah Robi」に収録。
続きを読む »Robi KahakalauのFor a Little Loveと歌詞
Chino Monteroが歌うKawenaと歌詞
Chino Montero “Kawe… 続きを読む »Chino Monteroが歌うKawenaと歌詞