コンテンツへスキップ

Lyrics

Kihei Brown TrioのHilo Nani Eと歌詞の和訳

  • by

Kihei Brown Trio “Hilo Nani E”

https://www.youtube.com/watch?v=oQZUv1JvJdU

キヘイブラウントリオのヒロナニエと日本語訳

かなり昔にリクエストを頂いていました。

動画の解説では、1978年リリースのLP「Kihei Brown Trio, Family, & Friends」に収録されているそうです。
リンク先には作者としてAlbert Nahale-aと、Anuhea Brownの名前がありますね。

今回はHo`okenaのアルバム「Ho`okena 5」を紹介します。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
曲名のHiloは、ハワイ島東部の地名です。
続きを読む »Kihei Brown TrioのHilo Nani Eと歌詞の和訳

Kuana Torres KaheleのNaninaと歌詞の和訳

Kuana Torres Kahele “Nanina”

クアナトレスカヘレのナニナと日本語訳

Kuana Torres Kahele本人によるフラですね。

以前のエントリで“Nanina”の歌詞を紹介しています。
リンク先のライナーノーツによればニイハウ島のNania Beachで書いた曲だそうです。

アルバム「Kahele」に収録。



続きを読む »Kuana Torres KaheleのNaninaと歌詞の和訳