コンテンツへスキップ

Lyrics

Makaha SonsのNohili EとKe Alohaとフラ動画

Makaha Sons & Kealo Koko “Nohili E” / “Ke Aloha”

マカハサンズのノヒリ・エとケ・アロハ

解説には2009年にW.A.I. Loungeで行われたライブの映像とあります。

フラは、以前に“Ke Aloha”のメリーモナーク2005でも紹介したKealo Kokoです。
こちらのエントリでは、”Ke Aloha”の日本語訳も記載していますので、ご興味のある方はどうぞ。

Makaha Sonsの”Nohili E”はアルバム「Ho’oluana」に収録。そして”Ke Aloha”は「Ho`ola」入っています。



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

ちなみにIZの「Unforgettable」にも”Nohili E”が収められているので、聴き比べてみるのもおもしろいですね。


“Nohili E”の歌詞はコチラから。
クレジットはMuriel Amaluはとなっています。
後日、和訳の予定です。

【追記】
“Nohili E”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Makaha SonsのNohili EとKe Alohaとフラ動画

Martin PahinuiらによるPua Liliaと歌詞の和訳

Martin Pahinui,George Kuo, Aaron Mahi “Pua Lilia”

マーティン・パヒヌイのプア・リリアと日本語訳

曲名のliliaは、植物のユリ。
Pua Liliaでユリの花という意味です。

Martin Pahinuiの”Pua Lilia”は、アルバム「Ho’olohe」です。


ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはAlfred Unauna Alohikeaとなっています。

Tropical Storm Hawaii(※リンク切れ)にコードがあるのでウクレレでも弾けそうです。
続きを読む »Martin PahinuiらによるPua Liliaと歌詞の和訳

Jack JohnsonのMonsoon 歌詞とコード

  • by

Jack Johnson “Monsoon”

ジャック・ジョンソンのモンスーン

Kokua Festival 2008で行われたライブの映像です。
動画が消されていたのでEn Concertの映像に変更。

“Monsoon”は、アルバム「Sleep Through the Static」に収録されています。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はとコードがこちらにありましたので、ウクレレで弾けそうです。
続きを読む »Jack JohnsonのMonsoon 歌詞とコード

MaunaluaのLei Naniと歌詞の和訳とタブ譜

Maunalua at Duke’s Hula “Lei Nani”

http://www.youtube.com/watch?v=-dLifuF_0AM

マウナルアのレイ・ナニと日本語訳

曲名のnaniは、美しい、キレイな、輝かしい、という意味です。

Maunaluaのオリジナルアルバムでは”Lei Nani”が入ってないので、今回取り上げるのはこの2枚。

Ray Kaneのアルバム「Wa’ahila」
スラックキーギターのインストでなく、ボーカルも入ってます。


Darlene Ahunaのアルバム「Ku`u Lei Poina `Ole」に入っている曲もおすすめ。
こちらはAOL Radioでたまにかかっていますね。


ハワイ語の歌詞はHuapalaから。作詞、作曲はCharles Namahoe。

Ukulele Lessonsにウクレレのタブ譜がありますので、興味のある方はどうぞ。
続きを読む »MaunaluaのLei Naniと歌詞の和訳とタブ譜