Martin PahinuiのMoloka’i Nui a Hinaと歌詞
George Kuo, Martin Pahinu… 続きを読む »Martin PahinuiのMoloka’i Nui a Hinaと歌詞
Lyrics
Keali’i ReichelのLei Hinahinaと歌詞の和訳
Keali’i Reichel “Lei Hinahina”
ケアリィ・レイシェルのレイ・ヒナヒナと日本語訳
アルバム「Melelana」に収録されています。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはJohn K. Almeidaとなっています。
続きを読む »Keali’i ReichelのLei Hinahinaと歌詞の和訳
Israel Kamakawiwo’oleのMona Lisaと歌詞
Israel Kamakawiwo’ole “Mona Lisa”
https://www.youtube.com/watch?v=sJjOVXDDQ4U
イズラエルカマカヴィヴォオレのモナリザ
“Mona Lisa”は、Bruddah IZが亡くなった後にリリースされた「Alone in Iz World」に収録されている未発表曲です。
アルバム「Alone in Iz World」に収録。
Ledward Kaapanaが歌うI Konaと歌詞
Ledward Kaapana “I Kona”
レッドワードカアパナのイ・コナ
Ledward Kaapanaのスラッキーギターのライブ映像です。
今年の3月29日にKona Breweryで行われたステージの模様だそうです。
“I Kona”は、アルバム「Led Live」に収録されています。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。クレジットはJames Kelepoloとなっています。
【2015/9/4 追記】
“I Kona”の歌詞を日本語に訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Ledward Kaapanaが歌うI Konaと歌詞
手話で聴くJack JohnsonのNever Know
Jack Johnson “Never Know”
ジャック・ジョンソンのネバー・ノウ
“Never Know”は、アルバム「In Between Dreams」に収録されています。
アルバム収録曲のタブ譜はこちら(英語)。
続きを読む »手話で聴くJack JohnsonのNever Know
Beach 5が歌うHe Onoとハワイ語の歌詞
Beach 5 with Christian Yr… 続きを読む »Beach 5が歌うHe Onoとハワイ語の歌詞
Israel Kamakawiwo’oleのHenehene Kou ‘Akaと歌詞
Bruddah IZ “Henehene Kou ‘Aka”
https://www.youtube.com/watch?v=4IRTkJUlIcE
イズラエル・カマカヴィヴォオレのヘネヘネコウアカ
以前のエントリでLedward KaapanaやBobby Moderow,Jrらによる”Henehene Kou ‘Aka”のライブ映像をご紹介しています。ウクレレのタブ譜などのリンクもあるので、ご興味のある方はどうぞ。
Bruddah IZのアルバム「Facing Future」に収録。
他に「Alone in IZ World」にも入っていますがアレンジが微妙に違います。
ハワイ語の歌詞はLyricsKeeperから。
リンク先にも英訳がありますが、「Henehene Kou ‘Aka」は、ハワイ語で「陽気なあなたの笑い顔」というニュアンスがあるようです。
【追記】
“Henehene Kou ‘Aka”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Israel Kamakawiwo’oleのHenehene Kou ‘Akaと歌詞