Israel Kamakawiwo’oleのMona Lisaと歌詞
Israel Kamakawiwo’ole “Mona Lisa”
https://www.youtube.com/watch?v=sJjOVXDDQ4U
イズラエルカマカヴィヴォオレのモナリザ
“Mona Lisa”は、Bruddah IZが亡くなった後にリリースされた「Alone in Iz World」に収録されている未発表曲です。
アルバム「Alone in Iz World」に収録。
Lyrics
Ledward Kaapanaが歌うI Konaと歌詞
Ledward Kaapana “I Kona”
レッドワードカアパナのイ・コナ
Ledward Kaapanaのスラッキーギターのライブ映像です。
今年の3月29日にKona Breweryで行われたステージの模様だそうです。
“I Kona”は、アルバム「Led Live」に収録されています。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。クレジットはJames Kelepoloとなっています。
【2015/9/4 追記】
“I Kona”の歌詞を日本語に訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Ledward Kaapanaが歌うI Konaと歌詞
手話で聴くJack JohnsonのNever Know
Jack Johnson “Never Know”
ジャック・ジョンソンのネバー・ノウ
“Never Know”は、アルバム「In Between Dreams」に収録されています。
アルバム収録曲のタブ譜はこちら(英語)。
続きを読む »手話で聴くJack JohnsonのNever Know
Beach 5が歌うHe Onoとハワイ語の歌詞
Beach 5 with Christian Yr… 続きを読む »Beach 5が歌うHe Onoとハワイ語の歌詞
Israel Kamakawiwo’oleのHenehene Kou ‘Akaと歌詞
Bruddah IZ “Henehene Kou ‘Aka”
https://www.youtube.com/watch?v=4IRTkJUlIcE
イズラエル・カマカヴィヴォオレのヘネヘネコウアカ
以前のエントリでLedward KaapanaやBobby Moderow,Jrらによる”Henehene Kou ‘Aka”のライブ映像をご紹介しています。ウクレレのタブ譜などのリンクもあるので、ご興味のある方はどうぞ。
Bruddah IZのアルバム「Facing Future」に収録。
他に「Alone in IZ World」にも入っていますがアレンジが微妙に違います。
ハワイ語の歌詞はLyricsKeeperから。
リンク先にも英訳がありますが、「Henehene Kou ‘Aka」は、ハワイ語で「陽気なあなたの笑い顔」というニュアンスがあるようです。
【追記】
“Henehene Kou ‘Aka”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Israel Kamakawiwo’oleのHenehene Kou ‘Akaと歌詞
Ledward KaapanaとDennis KamakahiのMiloli’iと歌詞
Ledward Kaapana & Dennis Kamakahi “Miloli’i”
レッドワードカアパナとデニスカマカヒのミロリイ
Kona Breweryで行われたステージの映像と解説にあります。
曲名のMiloli’iは、ハワイ島のSouth Konaの地名です。
Led KaapanaやDennis Kamakahiのアルバムでは見つからなかったので、今回はCyril Pahinuiをピックアップ。
アルバム「Ka Ho’oilina Mau」に入っています。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはJohn Makuakaneとなっています。
【2017/11/17 追記】
“Miloli`i”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Ledward KaapanaとDennis KamakahiのMiloli’iと歌詞