Na Palapalai “Nani Niihau”
2009年のPakele Liveでの模様です。
曲名のNiihauは、ニイハウ島のことでしょうか。
アルバム「Nanea」に収録されている曲名は”Ni`ihau”となっていますね。
歌詞は公式サイト(※リンク切れ)から。
クレジットはNa Peter Kai Davis & John Kamealoha Almeidaとなっています。
続きを読む »Na Palapalaiが歌うNani Ni`ihauと歌詞の和訳
Kolohe Kai “Butterflies”
butterfliesは、butterflyの動詞だそうで。
飛び回るとかそんな意味でしょうか?
アルバム「This Is The Life」に収録。
※iTunesが起動します
Bruddah Waltah “Church In An Old Hawaiian Town”
アルバム「Hawaiian Reggae」に収録。
※iTunesが起動します
歌詞はhuapalaから。
曲のクレジットはJohn Nobleとなっています。
【2017/8/11 追記】
Da `Ukulele Boyzの”Church In An Old Hawaiian Town”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Bruddah WaltahのChurch In An Old Hawaiian Townと歌詞
Na Leo Pilimehana “Ku’u sweet lei Makamae”
イメージ画像がなぜかFreddie Mercuryですが、訳詞がついているので分かりやすいですね。
アルバム「Hawaiian Memories」に収録されています。
こちらの「Where I Live There Are Rainbows」にも入っていますね。
Lehua Kalima “Rising in Love”
“Rising in Love”のアンプラグドバージョンです。
昨年出たアルバム「Rising in Love」に収録。
歌詞はMountain Apple Company(※リンク切れ)のサイトから。
続きを読む »Lehua KalimaのRising in Loveと歌詞
Laga Savea ft. Fiji ̶… 続きを読む »Laga Savea & FijiのTake Me Awayと歌詞
Sean Na`auao “Ka Ipo Lei Manu”
この曲はSean Na`auaoのが一番好き。特にイントロがいいです。
アルバム「Ka Eha Ke Aloha」に収録。
※iTunesが起動します
以前のエントリでAmy Hanaiali`iらによる”Ka Ipo Lei Manu”と歌詞を紹介していますので、よろしければどうぞ。
【2013/8/13 追記】
“Ka Ipo Lei Manu”は、”He Mana’o He Aloha”という曲と同じ曲ですね。
作詞作曲はQueen Kapiʻolani。
続きを読む »Sean Na’auaoのKa Ipo Lei Manuと歌詞の和訳