Ku`uipo Kumukahi “Paniau”
曲名のパニアウは、ニイハウ島にある火山です。
アルバム「Na Hiwa Kupuna O Ku’u One Hanau」に収録。
[amazonjs asin=”B003FU67DG”]
歌詞はhuapalaから。
作者はHelen D. Beamer。
ハワイ島西海岸、南コハラにあるPuakoを思って歌われた曲です。
続きを読む »Ku’uipo KumukahiのPaniauと歌詞の和訳
Manoa DNA “Only in … 続きを読む »Manoa DNAのOnly in Hawaiiと歌詞
Sol Ho`opi`i “Healer of Broken Hearts”
動画はSPの音源みたいですが、LP「Paradise Isles」にも入っていますね。
残念ながら、デジタル化はされていないようですね。
Kūpaoa “Amarillo by Morning”
オリジナルは1973年11月リリースのGeorge Straitです。作者はPaul FraserとTerry Stafford。
歌詞はコチラ。
Kupaoaのアルバムでは見つからなかったので、George Straitのアルバム「Strait From The Heart」を紹介します。
[amazonjs asin=”B000002PC7″]
続きを読む »Kupaoaが歌うAmarillo by Morningと歌詞
Kolohe Kai “Dream G… 続きを読む »Kolohe KaiのDream Girl
Pacific Soul “E Tumau Pe A”
歌詞はコチラ。サモア語ですかね。
アルバム「The Collaboration」に収録。
[amazonjs asin=”B01NBWTD0E”]
続きを読む »Pacific SoulのE Tumau Pe Aと歌詞
Alfred Apaka “Waipi`o”
歌詞はこちら。
作者は、Mekia Kealaka`i、George Allen、Charles Hopkins。3人の名前がクレジットされていますがMekia Kealaka`iが主な作者という見方が強いようです。
この曲はオアフ島、Waipi`oにある、John Papa I`iの娘の家「Kahalelauokekoa」に向けて書かれた曲です。
アルバム「Lost Recordongs of Hawaii’s Golden Voice」に収録。
[amazonjs asin=”B000009S50″]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから 
※iTunesが起動します
続きを読む »Alfred ApakaのWaipioと歌詞の和訳