Jerry Byrd “Kamalani O Keaukaha”
Steel guitarの音色が心地よい。
アルバム「Byrd in Hawai`i」に収録されていますが、残念ながらamazon、iTuneｓともに在庫がありませんね。
LPがありました。
歌詞はコチラから。ありがたいことに英訳付きです。
続きを読む »Jerry ByrdのKamalani O Keaukahaと歌詞
Kapena “Kau`ionalani”
こちらも以前にリクエストを頂いていた曲。
アルバム「Pure Energy」に収録。
※iTunesが起動します
以前のエントリでMoke Boyの”Ka U`i O Nalani”と歌詞を紹介しています。
ソースによると作曲家David Chungの娘、Nadine Kau`ionalaniさんに宛てた曲だとありますね。
続きを読む »KapenaのKau`ionalaniと歌詞の和訳
The Green “Jah Love”
アルバム「Ways & Means」に収録。
※iTunesが起動します
Gabby Pahinui “Leahi”
LeahiはDiamond Headを意味するようです。
“Kaimana Hila“も同じくダイアモンドヘッドを意味していますね。
歌詞にもカイマナヒラと出てきます。
アルバム「Gabby」に収録。
歌詞はhuapalaから。
クレジットはMary Pula’a Robins & John Nobleとなっています。
続きを読む »Gabby PahinuiのLeahiと歌詞
Kiani “Bedroom”
アルバム「Kiani」に収録。
※iTunesが起動します
歌詞はコチラから。
続きを読む »KianiのBedroomと歌詞
Teresa Bright & Frank Kawaikapu Hewett
“Nani Wale Ku’u ‘ike O Ha’Ena”
https://www.youtube.com/watch?v=2UoSaqh-5DU
こちらはFrank Kawaikapuokalani Hewettの曲なんでしょうか。
以前に和訳した、”Nani Wale Kuʻu ʻIke“と曲名が途中まで同じですが、まったく別の曲です。
アルバム「A Gallery」に収録。
※iTunesが起動します
歌詞はコチラから。英訳付きがありがたい。
続きを読む »Teresa BrightのNani Wale Ku`u `Ike O Ha`enaと歌詞