Robert Cazimero “Maui Waltz”
結構前から何人もの方に和訳をリクエストされていましたが、ようやく。
Robert Cazimeroのアルバム「RUC」に収録。
※iTunesが起動します
以前のエントリでBrothers Cazimeroの”Maui Waltz”と歌詞を紹介しています。
KAPA RadioではIlona Irvineの”Maui Waltz”がよく流れていおり、私自身もお気に入りの曲です。
てなわけでアルバム「Pretty Little Sugar Pie」はおすすめです。
クレジットはBob Nelson。
続きを読む »Maui Waltzの歌詞を和訳します
Tia Carrere “Hiamoe… 続きを読む »Tia CarrereのHiamoe Maika‘iと歌詞
Na Leo Pilimehana “… 続きを読む »Na Leo PilimehanaのLocal Boysと歌詞
Ry Cooder “Yellow Roses”
ハワイアンではないけれど、スラックキーギターが好きなら多分気にいるはず。
アルバム「Chicken Skin Music」に収録。
歌詞はコチラから。コード付きですね。
続きを読む »Ry CooderのYellow Roses 歌詞とコード
Katchafire “Bounce&… 続きを読む »KatchafireのBounceと歌詞
Ben Kaili And Friends “Ka’a Ahi Kahului”
曲名のkaʻaahiは列車、鉄道。
Kahuluiはマウイ島の地名でしょうか。
Huapalaのソースによるとカラカウア王はハワイ初の鉄道をつくる為に尽力したとあります。 1879年7月29日に、マウイ島のカフルイとワイルクの間を結ぶカフルイ鉄道会社が発足したそうです。
Ben Kailiのアルバムは見当たらなかったので、代わりにLoyal Garnerのアルバム「Hawai`i Today」を紹介します。
以前のエントリで“Ka’a Ahi Kahului”の歌詞を紹介しています。
クレジットはPalani Vaughanとなっています。
続きを読む »Ben KailiのKa`aahi Kahuluiと歌詞の和訳
Anuhea “Endlessly&#… 続きを読む »Anuheaが歌うEndlesslyと歌詞