Ledward Kaapana “Ka Makani Ka`ili Aloha / Pua Tubarose”
この曲も以前から多数の方にリクエストを頂いていました。
曲名のTuberoseは、ハワイ語でkupa.lokeとも言い、植物の月下香(ゲッカコウ)を指します。
wikiには「ヴィクトリア朝時代のハワイでは葬式用の花とされた」とあります。
Ledward Kaapanaのアルバムでは見当たらなかったので、代わりにギャビーパヒヌイのアルバム「The Gabby Pahinui Hawaiian Band Vol. 2」をご紹介。
歌詞はhuapalaから。
クレジットはKimo Kamanaとあります。
続きを読む »Ledward KaapanaのPua Tubaroseと歌詞の和訳
Makana “Bizarre Lov… 続きを読む »MakanaのBizarre Love Triangleと歌詞
Stick Figure “Walk of Life”
ミュージック・ビデオです。
アルバム「The Sound of My Addiction」に収録。
※iTunesが起動します
歌詞はコチラから。
クレジットにはScott Woodruffとあります。
続きを読む »Stick FigureのWalk of Lifeと歌詞
Merrie Monarch 2006 Wahine ʻAuana
“‘Ala Pikake”
https://www.youtube.com/watch?v=csefBlQkwUU
この曲も多数の方からリクエストがきていました。
Hālau O Ke ʻAʻaliʻi Kū Makaniによる”ʻAla Pikake”のフラ動画です。
第43回 メリーモナーク2006年(アウアナ)のDVDはコチラ。
今回はMakaha Sonsのアルバム「Na Pua O Hawaii」をご紹介。
※iTunesが起動します
歌詞はhuapalaから。クレジットにManu Boydとあります。
続きを読む »ʻAla Pikakeのフラと歌詞の和訳
Jack Johnson “Escap… 続きを読む »Jack JohnsonのEscapeと歌詞
Kapena “Just One Look”
アルバム「Kapena and More!」に収録。