Kainani Kahaunaele “Eia Ke Aloha”
曲名のeiaは、英語でHere, here is, here are, present。
「私の愛はここにある」というニュアンスでしょうか。
アルバム「Ohai Ula」に収録。
以前のエントリで“Eia Ke Aloha”の歌詞を紹介しています。
続きを読む »Kainani KahaunaeleのEia Ke Alohaと歌詞の和訳
Dennis Kamakahi “The Golden Stallion”
SlackKey Showの映像です。
この歌の作詞・作曲はDennis Kamakahiですね。
Dennis Kamakahiのソロアルバムでは見当たりませんが、Sons of HawaiiつながりでEddie Kamaeのアルバム「Eddie Kamae & Friends」をご紹介。
※iTunesが起動します
歌詞はコチラから。
【追記】
“Golden Stallion”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Dennis Kamakahiが歌うThe Golden Stallionと歌詞
G. Love “Just Fine&… 続きを読む »G. LoveのJust Fineと歌詞
Israel Kamakawiwo`ole “Johnny Mahoe”
アルバム「In Dis Life」に収録。
歌詞とコードはコチラ。
【2021/8/22 追記】
Israel Kamakawiwo’oleの”Johnny Mahoe”と歌詞の和訳をアップしましたので、よろしければご覧下さい。
続きを読む »Israel Kamakawiwo`oleのJohnny Mahoe 歌詞とコード
Kimie “Make Me Say&… 続きを読む »KimieのMake Me Say 歌詞とコード
Ledward Kaapana “Ka Makani Ka`ili Aloha / Pua Tubarose”
この曲も以前から多数の方にリクエストを頂いていました。
曲名のTuberoseは、ハワイ語でkupa.lokeとも言い、植物の月下香(ゲッカコウ)を指します。
wikiには「ヴィクトリア朝時代のハワイでは葬式用の花とされた」とあります。
Ledward Kaapanaのアルバムでは見当たらなかったので、代わりにギャビーパヒヌイのアルバム「The Gabby Pahinui Hawaiian Band Vol. 2」をご紹介。
歌詞はhuapalaから。
クレジットはKimo Kamanaとあります。
続きを読む »Ledward KaapanaのPua Tubaroseと歌詞の和訳