コンテンツへスキップ

Lyrics

Makaha Sons Of Ni`ihauのHualalaiと歌詞の和訳

  • by

Makaha Sons Of Ni`ihau “Hualalai”

マカハ・サンズオブニイハウのフアラライ

多数リクエストを頂いておりました。
有名な曲ですね。様々なアーティストが歌っています。

アルバム「Ho`oluana」に収録。


歌詞はhuapalaから。
作詞・作曲はMatilda Kauwe。
上の動画とは少し順序が違っていますね。

曲名のフアラライは、ハワイ島西部にある山の名前。
huapalaのソースでは、その山の名前からとった、島々を結ぶ蒸気船の名前だとあります。
続きを読む »Makaha Sons Of Ni`ihauのHualalaiと歌詞の和訳

Liko Martinが歌うNanakuli Bluesと歌詞

Liko Martin & DA Ukulele Bouz “Nanakuli Blues”

リコマーティのナナクリブルース

SlackKeyShowでのライブパフォーマンスです。

歌詞はコチラから。
出だしだけ違ってますが……。

作詞はAlicia Bay Laurel、作曲はLiko Martin and Thor Woldとなっています。
オリジナル曲ですが、収録アルバムが見つかりませんでした。

今回はRay Kane & Yuki Yamauchiのアルバム「Maika`i No Blues」をご紹介。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します
続きを読む »Liko Martinが歌うNanakuli Bluesと歌詞

Mahai`ulaの歌詞を和訳します

Robert Cazimero? “Mahaiʻula”

マハイウラの日本語訳

上の動画、鮮明ではないので自信がありませんが、Robert Cazimeroでしょうか?

曲名のMahai’ulaはハワイ島コナにあるビーチの名前でしょうか?

今回はRobert Cazimeroのアルバム「RUC」をご紹介。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

以前のエントリでWeldon Kekauohaが歌う”Mahai`ula”と歌詞を紹介しております。作者はHelen Desha Beamer。
続きを読む »Mahai`ulaの歌詞を和訳します