コンテンツへスキップ

Lyrics

Maile lei for your hairの歌詞を和訳します

“A Maile Lei For Your Hair”

マイレレイフォーユアヘアの日本語訳

今回はNathan Aweauのアルバム「E Apo Mai」を紹介。

歌詞はhuapalaから。
クレジットにNorman Kayeとあります。

曲名のmaileは”Maile Swing“にも出ていますが、絡み合う低木。又はキョウチクトウ科の蔓植物を指します。
続きを読む »Maile lei for your hairの歌詞を和訳します

Keali`i Reichelが歌うHe Lei No `Aulaniと歌詞

Keali`i Reichel “He Lei No `Aulani”

ケアリィ・レイシェルのヘレイノアウラニ

解説にバンドメンバーが紹介されています。
Shawn Pimental – lead guitar
Henry Aiau Kaukau Koa – 12 string guitar
Uncle Moses Kane Jr. – bass

チャーミングなhulaはHenoheanäpuaikawaokele Käneですね。

アルバム「Kawaiokalena」に収録。


歌詞はコチラ。
クレジットにKeali’I. ReichelとMark Mancinaの名前があります。
続きを読む »Keali`i Reichelが歌うHe Lei No `Aulaniと歌詞

Ho`omanaが歌うE Wai`anaeと歌詞の和訳

Ho’omana “E Wai`anae”

ホオマナのエ・ワイアナエと日本語訳

リクエストを多数頂いておりました。
曲名のWaianaeは、オアフ島西部の地名です。

以前のエントリでPandanus Clubの”E Wai`anae”と歌詞を紹介しました。
作詞、Randy Ngum。作曲Kenneth Makuakane。

Ho`omanaのアルバムでは見つからなかったので、Pandanus Clubのアルバム「Kekumuwai」を紹介します。
Amazonにデータがありませんでした。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

続きを読む »Ho`omanaが歌うE Wai`anaeと歌詞の和訳