Martin PahinuiのHanohano Hawai`iと歌詞の和訳
Martin Pahinui “Hanohano Hawai`i”
マーティンパヒヌイのハノハノハワイと日本語訳
様々なアーティストが歌っているTraditional Songですね。
曲名のhano.hanoは、栄光の、壮大な、高貴な、威厳のある、名誉な、などの意味。
ハワイの素晴らしさを称える曲です。
アルバム「Ho’olohe (Listen) 」に収録。
Lyrics
Hawaiian Style BandのLive a littleと歌詞の和訳
Hawaiian Style Band “Live a little”
ハワイアンスタイルバンドのライヴアリトルと日本語訳
曲名のLive a littleは、「人生をもっと楽しもう」というニュアンス。
アルバム「Vanishing Treasures」に収録。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
KupaoaのKa Api`i O Waipi`oと歌詞
Kupaoa “Ka Api`i O … 続きを読む »KupaoaのKa Api`i O Waipi`oと歌詞
Ho`omanaが歌うKu`uipo I Ka He`e Pu`e Oneと歌詞
Ho`omana “Ku`uipo I Ka He`e Pu`e One”
ホオマナのクウイピイカヘエプエオネ
2015年5月、The Pono Hawaiian Grillでのライブパフォーマンスです。
アルバム「Ho`olokahi」に収録。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
歌詞はhuapalaから。
クレジットにはMiriam Likelikeとあります。
続きを読む »Ho`omanaが歌うKu`uipo I Ka He`e Pu`e Oneと歌詞
Weldon KekauohaのQueen’s Jubileeと歌詞の和訳
Weldon Kekauoha “Queen’s Jubilee”
ウェルドン・ケカウオハのクイーンズジュビリーと日本語訳
Queen Lili`uokalaniがつくったこの曲には、以前から多数のリクエストがきていました。
アルバム「Kanaka Maoli」に収録。
以前のエントリで“Queen’s Jubilee”の歌詞を紹介しています。
ソースによれば、1887年6月20日リリウオカラニ女王によって生まれた曲。
ビクトリア女王の統治50周年を祝う式典に招かれたことを歌っており、Mrs. Curtis Iaukea三世に捧げられた曲だとあります。
続きを読む »Weldon KekauohaのQueen’s Jubileeと歌詞の和訳