Mark Yamanaka “God Bless My Daddy”
歌詞は以前のエントリ、Dennis Pavaoの”God Bless My Daddy”と歌詞から。
色々なアーティストが歌っているトラディショナルソングですね。
Mark Yamanakaのアルバムでは見つからなかったので、今回はApelaのアルバム「My Hula Baby」をご紹介します。
※iTunesが起動します
Na Palapalai “Hawaii No E Ka Oi”
札幌で行われた2011 Christmas Showでのライブパフォーマンスだそうです。
アルバム「Makani `Olu`olu」に収録。
歌詞はhuapala。
クレジットにHarry Na`opeとありますが、George Naʻopeと関係のある方でしょうか?
続きを読む »Na Palapalaiが歌うHawai`i No E Ka `Oiと歌詞
Willie K. “My Sweet Sweetie”
色々なアーティストに歌われているトラディショナルソングです。
アルバム「Awihilima」に収録。
アルバムだと収録曲名が”My Sweet Sweetie”になっていますね。
Kuana Torres Kahele “Hanohano Olinda”
曲名のOlindaはマウイ島、Makawaoの南東に位置する地名。
そういえば、HAPAの”Olinda Road”という曲もありますね。
ちなみにwikiによるとMark Twainも住んでいたことがあるとか。
クアナトレスカヘレのアルバムでは見つからなかったので、今回はO’Brian Eseluのアルバム「Ke Kumu」をご紹介。
Amazonはデータがありませんが、iTunesから視聴できます。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します
歌詞はhuapala。
クレジットにIda Kapohâkimohewaとあります。
続きを読む »Kuana Torres Kaheleが歌うHanohano Olindaと歌詞の和訳
Mike Love “Penniles… 続きを読む »Mike Loveが歌うPennilessと歌詞
Sean Na`auao “Silho… 続きを読む »Sean Na`auaoのSilhouetteと歌詞
Henry Kapono “Ke Aloha O Ka Haku” (Queen’s Prayer)
アルバム「The Wild Hawaiian」に収録。
歌詞はhuapala。
クイーンズプレイヤーという副題がついていますね。
クレジットはQueen Lili`uokalani。
ソースによれば1895年に書かれた曲だそうです。
イオラニ宮殿から出ることができない時、後継者であるVictoria Ka`iulaniに捧げるためつくられたとあります。
続きを読む »Henry Kaponoが歌うKea Aloha O Ka Hakuと歌詞の和訳