Ata Damasco “Lai Toodle”
アルバム「Pa`ina Hou」に収録。
※iTunesが起動します
歌詞はコチラから。
リンク先の解説によるとサトウキビ畑の農夫によって書かれた曲だそうです。
続きを読む »Ata DamascoのLai Toodleと歌詞
Brothers Cazimero “E Ku`u Lei”
アルバム「The Sound of the Sea Surrounds Me」に収録。
※iTunesが起動します
ベストアルバム「Best of the Brothers Cazimero」にも入っています。
歌詞はhuapala。
トラディショナルソングです。
続きを読む »Brothers CazimeroのE Ku`u Leiと歌詞の和訳
Moe Keale “A Part Of Me, A Part Of You” (The Hospital Song)
アルバム「Aloha Is A Part Of Me, A Part Of You」に収録。
歌詞はhuapala。
作者はDanny Lopes, Sr。
ソースによると、公園で遊ぶ少女をみて、この曲が閃いたとあります。
作者はQueen’s Hospitalで働いた後、この曲を病院の歌として多くの患者たちに捧げたとあります。
Na Hoa “Sweet Lei L… 続きを読む »Na Hoaが歌うSweet Lei Lehua 歌詞とコード
Donavon Frankenreiter … 続きを読む »Donavon FrankenreiterのThe Way It Is 歌詞とコード
George Helm And Homer Hu “He Aloha Ku`u Ipo”
George Helm and Homer Hu名義のアルバム「at the Gold Coin」に収録されているようですが、残念ながらamazonやitunesにデータがありません。
米amazonにデータだけありますが在庫はない模様。
今回はKu`uipo Kumukahiのアルバム「Na Leo Kama`aina O Ku`u `Aina Ho`oheno」を紹介します。
※iTunesが起動します
歌詞はHUAPALAから。曲名の英訳がBeloved Is My Sweetheartとなっています。
1956年に書かれた曲。作詞Mary Kawena Pukui、作曲Maddy Lamです。
続きを読む »George HelmのHe Aloha Ku`u Ipoと歌詞の和訳
Kapena feat. Josh Jones a… 続きを読む »KapenaのHideawayと歌詞