Kuana Torres KaheleのNa Vaquerosと歌詞
Kuana Torres Kahele ̶… 続きを読む »Kuana Torres KaheleのNa Vaquerosと歌詞
Lyrics
AnelaikalaniのSong of the Islandsと歌詞の和訳
Anelaikalani “Song of the Islands”
アネライカラニのソングオブジアイランドと日本語訳
2016年最後の和訳は、私の好きな曲を。
Anelaikalaniの歌声は、伸びやかで耳に心地よいですね。
アルバム「Completely」に収録。
[amazonjs asin=”B000J3FD6O”]
The Five StarsのSamoa Matalasiと歌詞
The Five Stars “Samoa Matalasi”
ファイブスターズのサモアマタラシ
ジャンル的にはハワイアンではなくサモアンミュージックになるんでしょうか。
アルバム「Samoa Matalasi」に収録。
廃盤の為かamazonにデータはありませんね。
[amazonjs asin=”B01N9TX0X4″]
Eric Leeが歌うNani Wai`ale`aleと歌詞の和訳
Eric Lee “Nani Waialeale”
エリックリーのナニワイアレアレと日本語訳
この曲も多数リクエストを頂いておりました。
よく耳にする曲なので何度も紹介していると思ったのですが、初めてだったみたいです。
Eric Leeのアルバムでは見つからなかったので、今回はDarlene Ahunaのアルバム「Classic Hula」をご紹介します。
[amazonjs asin=”B000250UOY”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから 
※iTunesが起動します
歌詞はhuapala。
Dan Pokipala, Sr.作です。
ソースによると、Wai`ale`aleはカウアイ島で一番高い山。そして地球上で最も雨の多い場所の一つだそうです。
続きを読む »Eric Leeが歌うNani Wai`ale`aleと歌詞の和訳
Jack JohnsonのNever Fade 歌詞とコード
Jack Johnson “Never… 続きを読む »Jack JohnsonのNever Fade 歌詞とコード
Hilo HawaiiansのBeautiful Kahanaと歌詞の和訳
The Original Hilo Hawaiians “Beautiful Kahana”
ビューティフルカハラの日本語訳
上の動画は「Paradies Hawaii」というLPの音源でしょうか?こちらはインストですが、今回は歌詞入りのアルバム、Jerome Koko & Daniel Hoの「Makaha Sons Memoirs」を紹介します。
歌詞はhuapalaから。
作詞作曲はMary J. Montano。
ソースによると、オアフ島Kahanaが故郷のMary E. Fosterを歌った曲だとあります。
続きを読む »Hilo HawaiiansのBeautiful Kahanaと歌詞の和訳
PekeloのMy Island Mauiと歌詞の和訳
Pekelo Cosma “My Island Maui”
ペケロのマイアイランドマウイと日本語訳
いくつか和訳のリクエスト頂いていた曲です。
アルバム「Pekelo’s Hana Jam」に収録。
[amazonjs asin=”B006DK3MJ2″]